1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:02,752 --> 00:00:04,337 (poutavá hudba) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 4 00:00:21,563 --> 00:00:23,815 (na pozadí hraje rádio) 5 00:00:23,857 --> 00:00:25,400 - [Lerrez] Slyšel jsem přísloví, 6 00:00:25,442 --> 00:00:28,570 do které jsme se všichni narodili tento svět s čistým štítem, 7 00:00:28,611 --> 00:00:31,614 a naše zkušenosti a prostředí nás formuje 8 00:00:31,656 --> 00:00:33,616 jednotlivci, kterými se stáváme. 9 00:00:33,658 --> 00:00:36,202 neříkám že je to pravda, 10 00:00:36,244 --> 00:00:38,538 Jen uvádím teorii. 11 00:00:38,580 --> 00:00:41,583 Ale v mém případě, Jsem si téměř jistý 12 00:00:41,624 --> 00:00:46,046 je to fakt. ♪ Být silný ♪ 13 00:00:46,087 --> 00:00:48,548 ♪ Ale bez ohledu na to, co ♪ 14 00:00:48,590 --> 00:00:53,386 ♪ Musíte se držet ♪ 15 00:00:53,428 --> 00:00:56,848 ♪ Drž se ♪ 16 00:00:56,890 --> 00:00:59,434 ♪ Život je lekce Určitě jsem testoval ♪ 17 00:00:59,476 --> 00:01:01,686 ♪ Je máma pryč, jsem úplně sám ♪ 18 00:01:01,728 --> 00:01:04,397 ♪ A život je požehnání ale jsem zaseknutý ve stresu ♪ 19 00:01:04,439 --> 00:01:05,815 ♪ Během práce Jsem na mizině♪ 20 00:01:05,857 --> 00:01:07,692 ♪ Máte svůj leták ♪ 21 00:01:07,734 --> 00:01:08,794 ♪ Policajt má záda ♪ 22 00:01:08,818 --> 00:01:11,529 ♪ Máte svůj leták ♪ 23 00:01:11,571 --> 00:01:13,823 ♪ Natáhl jsi ruku dvě autosedačky vzadu ♪ 24 00:01:13,865 --> 00:01:16,826 ♪ Máte svůj leták máš svůj lístek ♪ 25 00:01:16,868 --> 00:01:19,871 ♪ A pokaždé, když se otočím kolem mého telefonu zvoní ♪ 26 00:01:19,913 --> 00:01:21,623 ♪ Jejich oblíbenci zpívající křídlo ♪ 27 00:01:21,664 --> 00:01:24,709 ♪ Přeuspořádejte příčinu mám to jako víkend♪ 28 00:01:24,751 --> 00:01:27,796 ♪ Fam on the street man you vím, že je musím přijmout ♪ 29 00:01:27,837 --> 00:01:30,632 ♪ In a ty to víš je těžké to udržet ♪ 30 00:01:30,674 --> 00:01:33,093 ♪ Ale nájem je kvůli tomu musím zhřešit ♪ 31 00:01:33,134 --> 00:01:35,762 ♪ MIC stále pláčou a vztahy umírají ♪ 32 00:01:35,804 --> 00:01:38,306 ♪ Přemýšlím proč a ♪ 33 00:01:38,348 --> 00:01:39,766 ♪ Proč zrovna já♪ 34 00:01:39,808 --> 00:01:41,851 ♪ Muž tento život pro mě i když ♪ 35 00:01:41,893 --> 00:01:43,269 ♪ Jo do prdele ♪ 36 00:01:43,311 --> 00:01:44,646 ♪ Musím to vzít ♪ 37 00:01:44,688 --> 00:01:47,023 ♪ Musím to udělat na svém vlastní Nemohu tomu uniknout. ♪ 38 00:01:47,065 --> 00:01:49,651 ♪ Muž, moje matka vidět byla vražda ♪ 39 00:01:49,693 --> 00:01:51,903 ♪ Teď jsem matka a bratrův rok je vzrušený ♪ 40 00:01:51,945 --> 00:01:54,739 ♪ Malý brácho porce 30 let a mám také děti ♪ 41 00:01:54,781 --> 00:01:55,883 ♪ Teď moje neteř třetí dcera ♪ 42 00:01:55,907 --> 00:01:57,283 ♪ Co mám dělat ♪ 43 00:01:57,325 --> 00:02:01,871 ♪ Někdy život je v tomhle těžký ♪ 44 00:02:01,913 --> 00:02:04,499 (vrzání postele) 45 00:02:05,709 --> 00:02:08,294 (žena sténá) 46 00:02:09,754 --> 00:02:12,215 (vrzání postele) 47 00:02:13,299 --> 00:02:15,844 (vrzání dveří) 48 00:02:23,393 --> 00:02:24,894 - Vypadni odsud. 49 00:02:24,936 --> 00:02:28,189 - [Earl] Lerrezi, pojď tvůj zadek tady dole. 50 00:02:31,276 --> 00:02:34,029 (jemná jazzová hudba) 51 00:02:48,335 --> 00:02:49,753 (Joe cucá zuby) 52 00:02:49,794 --> 00:02:52,714 (jemná jazzová hudba) 53 00:03:20,742 --> 00:03:21,826 - Mám hlad. 54 00:03:24,746 --> 00:03:26,915 (jemná jazzová hudba) 55 00:03:26,956 --> 00:03:29,793 (míchání hotovosti) 56 00:03:36,758 --> 00:03:39,761 (hučení alarmu) 57 00:03:39,803 --> 00:03:41,846 - Pokračujte a dostaňte se něco k jídlu, Lerrezi. 58 00:03:41,888 --> 00:03:43,932 Rezi, musíš pospěš si, slyšíš mě? 59 00:03:43,973 --> 00:03:46,518 (cvaknutí dveří) 60 00:03:47,936 --> 00:03:49,312 (povzdechne si) Sakra. 61 00:03:49,354 --> 00:03:53,191 Hell Earle, všechno, co tě žádám dělat je jedna zatracená věc. 62 00:03:53,233 --> 00:03:54,609 Sakra. 63 00:03:54,651 --> 00:03:56,194 (povzdechne si) Promiň sráči. 64 00:03:56,236 --> 00:03:58,113 - Sakra, o čem mluvíš? 65 00:04:00,782 --> 00:04:01,782 - Rez. 66 00:04:02,701 --> 00:04:04,619 Přišla do pokoje. 67 00:04:05,829 --> 00:04:09,416 Rez vešel do místnosti. (smích) 68 00:04:09,457 --> 00:04:11,751 - Rez s tvrdou hlavou jako hovno. 69 00:04:11,793 --> 00:04:13,545 Ona to do prdele udělá stejně to chce udělat. 70 00:04:14,838 --> 00:04:16,464 Neobtěžuj mě s tou blbostí. 71 00:04:18,466 --> 00:04:19,843 - Tenhle negr. 72 00:04:19,884 --> 00:04:22,846 (jemná jazzová hudba) 73 00:04:35,608 --> 00:04:36,985 - Co to děláš? 74 00:04:37,027 --> 00:04:38,737 - Jdu do obchod, slez ze mě. 75 00:04:41,197 --> 00:04:43,450 - Musíš být opatrnější. 76 00:04:44,868 --> 00:04:47,620 Je tu spousta šílenců toulat se po světě. 77 00:04:51,166 --> 00:04:52,417 Pokračuj, vypadni odtud. 78 00:04:59,007 --> 00:05:00,300 (zvuky televize) 79 00:05:00,342 --> 00:05:01,742 - Kdy bude Earl pojď s našimi sračkami? 80 00:05:03,094 --> 00:05:04,094 - Nevím. 81 00:05:05,221 --> 00:05:06,723 kurva (nevýrazné) koupit za to? 82 00:05:07,891 --> 00:05:09,142 - Nevím. 83 00:05:10,477 --> 00:05:13,480 (zvuky televize) 84 00:05:13,521 --> 00:05:14,981 - Ahoj Kia. - Ahoj Lerrezi. 85 00:05:15,023 --> 00:05:16,858 - Ahoj Michele. - Ahoj zlatíčko. 86 00:05:16,900 --> 00:05:18,777 - Teď jdi ​​nahoru, zlato. 87 00:05:18,818 --> 00:05:21,863 - [Lerrez] Můj jediný skutečný přítelem byla moje nevlastní sestra Kia. 88 00:05:21,905 --> 00:05:24,032 Měli jsme stejného otce, ale různé maminky. 89 00:05:24,074 --> 00:05:26,201 Přicházela k nám Kiina máma. 90 00:05:26,242 --> 00:05:29,204 A sakra, moje máma nemohla postav se ta děvka. 91 00:05:35,460 --> 00:05:36,544 - Dobré ráno Lerrezi. 92 00:05:38,880 --> 00:05:42,008 Tak jaký byl víkend? 93 00:05:42,050 --> 00:05:43,385 - Byla to zábava. 94 00:05:43,426 --> 00:05:45,428 Kia strávila noc a mluvili jsme dlouho vzhůru. 95 00:05:45,470 --> 00:05:47,055 - O čem? kluci? 96 00:05:48,890 --> 00:05:49,890 - Ahoj Lerrezi. 97 00:05:50,767 --> 00:05:52,852 (chichotání) 98 00:05:54,062 --> 00:05:55,438 (zazvoní zvonek) 99 00:05:55,480 --> 00:05:56,707 - Dobrá třída, zaujmout svá místa. 100 00:05:56,731 --> 00:05:58,983 Jdeme nejdřív přes matematiku. 101 00:05:59,025 --> 00:06:00,777 (pozitivní hudba) 102 00:06:00,819 --> 00:06:02,338 - [Lerrez] Poprvé jsem nahlédl jsem do toho, co jsem chtěl 103 00:06:02,362 --> 00:06:06,866 být, když jsem potkal svého pátého třídní učitelka, paní Corp. 104 00:06:06,908 --> 00:06:10,745 Většina dětí v tomto věku to neumí počkat, až se vrátím domů ze školy. 105 00:06:10,787 --> 00:06:12,372 Já byl opak. 106 00:06:12,414 --> 00:06:13,957 (syčící lak na vlasy) 107 00:06:13,998 --> 00:06:15,101 V noci jsem nemohla spát z toho být tak vzrušený 108 00:06:15,125 --> 00:06:17,836 abych se k ní vrátil třída ráno. 109 00:06:17,877 --> 00:06:20,880 A z jakéhokoli důvodu, ona cítil to samé ke mně. 110 00:06:20,922 --> 00:06:22,882 - Líbí? - Miluji to. 111 00:06:22,924 --> 00:06:24,235 - [Lerrez] Přišla by vezmi mě o víkendech, 112 00:06:24,259 --> 00:06:26,386 - Vypadáš jako princezna. - A dělali bychom věci 113 00:06:26,428 --> 00:06:28,054 pravidelné matky a dcery ano. 114 00:06:28,096 --> 00:06:32,267 Být s ní, cítil jsem, Nevím, normální. 115 00:06:42,944 --> 00:06:46,573 A jednoho dne moje jediná naděje šel a oženil se, 116 00:06:46,614 --> 00:06:49,909 a stejně rychle jako ona náhle vstoupil do mého života, 117 00:06:49,951 --> 00:06:51,911 začala mizet. 118 00:06:51,953 --> 00:06:55,582 Nejsem si jistý, co jsem si myslel se mezi námi mělo stát, 119 00:06:55,623 --> 00:06:57,459 ale byla to kontrola reality, - Paní Corp! 120 00:06:57,500 --> 00:06:58,752 - [Lerrez] a věci pro mě 121 00:06:58,793 --> 00:07:01,504 se chystali jít od špatného k šílenému. 122 00:07:06,634 --> 00:07:10,013 - Blacku, co se děje Blacku? - Co se děje, zlato? 123 00:07:10,055 --> 00:07:10,972 - [Earl] (smích) Rád tě vidím, člověče. 124 00:07:11,014 --> 00:07:12,432 - [Black] Správně. 125 00:07:12,474 --> 00:07:15,435 - [Earl] Jsi jako retro drogový dealer. 126 00:07:15,477 --> 00:07:16,978 Přivedl jsi crack zpět. 127 00:07:17,020 --> 00:07:18,355 - Poslouchej (nevýrazné) zlato. 128 00:07:18,396 --> 00:07:21,816 - [Earl] Ah, Blacku vrátil tu trhlinu. 129 00:07:21,858 --> 00:07:23,026 - Zpívej to. 130 00:07:23,068 --> 00:07:24,253 ♪ Černý přinesl ta prasklina zpět. ♪ 131 00:07:24,277 --> 00:07:26,112 - Můžu dostat trochu? - Hej, hej chlape. 132 00:07:26,154 --> 00:07:27,280 - Omlouvám se, člověče. 133 00:07:27,322 --> 00:07:28,591 - Nenech se zastřelit tady dnes večer. 134 00:07:28,615 --> 00:07:29,842 - Omlouvám se, jsem omlouvám se, omlouvám se. 135 00:07:29,866 --> 00:07:30,200 Black, jsem prostě takový rád tě vidím, člověče. 136 00:07:30,241 --> 00:07:31,493 - Správně. 137 00:07:31,534 --> 00:07:32,994 - Znáš někoho nahoru řekli člověče, 138 00:07:33,036 --> 00:07:34,096 kterou byste raději máte jako heroin nebo crack? 139 00:07:34,120 --> 00:07:35,080 Řekl jsem člověče, cokoliv můžete dostat své 140 00:07:35,121 --> 00:07:37,165 zkurvenej ruce na, bruh. 141 00:07:37,207 --> 00:07:39,209 - [Black] Řekl obojí, že? (Earl se směje) 142 00:07:39,250 --> 00:07:40,001 Jsi šílený svině, člověče. 143 00:07:40,043 --> 00:07:41,294 - Jak vypadáme? 144 00:07:41,336 --> 00:07:43,296 - Jo, mám ty vole, mám tě. 145 00:07:43,338 --> 00:07:44,649 - Dobře, moje chyba, moje chyba, Blacku. 146 00:07:44,673 --> 00:07:45,858 Člověče, kde jsi byl Blacku, chybíš mi. 147 00:07:45,882 --> 00:07:46,984 - Poslouchej chlape, ty někdy chtít někam jít 148 00:07:47,008 --> 00:07:50,720 kde je ticho, jen čas přemýšlet. 149 00:07:50,762 --> 00:07:52,055 - Uh-huh. 150 00:07:52,097 --> 00:07:54,057 - [Black] Jdi tam, kde bezdomovci na člověka. 151 00:07:54,099 --> 00:07:56,267 - Stanové městečko? - Jo, Tent City. 152 00:07:56,309 --> 00:07:57,769 věř mi. 153 00:07:57,811 --> 00:07:59,562 - Dobře klikneme na to. 154 00:07:59,604 --> 00:08:01,106 - Podívej, brácho. (Earl se směje) 155 00:08:01,147 --> 00:08:02,333 (povzdechne si) Ty bláho, jdi tvůj prdel odsud, člověče. 156 00:08:02,357 --> 00:08:04,025 - Děkuji. - Žádný problém, člověče. 157 00:08:06,486 --> 00:08:08,613 Sakra, nevidím jsi tam, Lerrezi. 158 00:08:08,655 --> 00:08:10,007 - Naučil jsem se to - Tady holčičko, omlouvám se. 159 00:08:10,031 --> 00:08:11,258 - [Lerrez] nejvíce vlivná věc v životě, 160 00:08:11,282 --> 00:08:14,869 zvláště jako dítě je společnost, kterou vedete. 161 00:08:14,911 --> 00:08:16,055 - Člověče, vem se něco k jídlu. 162 00:08:16,079 --> 00:08:17,223 - [Lerrez] Pokud jde o mě, - Děkuji Blacku. 163 00:08:17,247 --> 00:08:19,290 - [Lerrez] můj otec byl citově nepřítomný. 164 00:08:19,332 --> 00:08:22,919 Tak jsem k těm mužům tíhnul kteří se o mě jakoby starají. 165 00:08:22,961 --> 00:08:26,047 Protože v mém světě nikdo zdálo se, že se o někoho stará, 166 00:08:26,089 --> 00:08:28,091 ani oni sami ne. 167 00:08:28,133 --> 00:08:29,259 - Jo, podej to. 168 00:08:30,552 --> 00:08:31,862 - Ach zlato, omlouvám se zlato, tady to máš. 169 00:08:31,886 --> 00:08:34,180 (Earl se směje) 170 00:08:35,515 --> 00:08:38,810 (televizní hluk) 171 00:08:38,852 --> 00:08:40,979 (klepání na dveře) 172 00:08:41,021 --> 00:08:42,022 Jo! - Ahoj Jime. 173 00:08:43,898 --> 00:08:46,651 - [Jim] Oh, co je děje baby? 174 00:08:48,111 --> 00:08:49,946 Co se děje, člověče? 175 00:08:49,988 --> 00:08:52,532 Je tvůj, um (cucne zuby) vaše stará paní kolem? 176 00:08:55,201 --> 00:08:56,870 - Potřebuji 20 dolarů, Jime. 177 00:08:56,911 --> 00:08:58,347 - [Reportér] Zásah na laboratorních pokusech 178 00:08:58,371 --> 00:09:01,207 na zvířatech se očekává stát se dnes zákonem. 179 00:09:01,249 --> 00:09:02,959 (Jim koktá) - Ne, ne, ne. 180 00:09:03,001 --> 00:09:04,711 Ne Jackieho 20 dolarů. 181 00:09:04,753 --> 00:09:09,090 Potřebuji 20 dolarů, dochází mi svinstva tady, Jime. 182 00:09:09,132 --> 00:09:10,842 - Víš, člověče, tohle je nějaká blbost. 183 00:09:10,884 --> 00:09:12,111 Víš, každý když se otočím, 184 00:09:12,135 --> 00:09:15,096 tady je 20, 10, pět, víš? 185 00:09:15,138 --> 00:09:17,057 Chci říct, co to sakra je je s tebou špatně, kámo? 186 00:09:17,098 --> 00:09:19,017 Chci říct, tohle je a banda bullsh-. 187 00:09:19,059 --> 00:09:19,934 (cvaknutí nožem) - Jime. 188 00:09:19,976 --> 00:09:21,728 Posaďte se kurva. 189 00:09:21,770 --> 00:09:23,205 - [Reportér] S a malé množství kokainu, 190 00:09:23,229 --> 00:09:24,230 marihuana a hašiš. 191 00:09:24,272 --> 00:09:27,776 Policie říká prsten byl vycentrován, 192 00:09:27,817 --> 00:09:29,152 - [Jim] Jo. 193 00:09:29,194 --> 00:09:30,504 Jak budeš mluvit na mě takhle, jo? 194 00:09:30,528 --> 00:09:32,173 Mluvíš se mnou, jako bych byl půl bubáka nebo tak něco. 195 00:09:32,197 --> 00:09:34,324 - Mám tě rád Jime, já opravdu, opravdu jako ty. 196 00:09:34,366 --> 00:09:36,117 - [Jim] Jo a Taky tě mám rád. 197 00:09:36,159 --> 00:09:38,054 Ale víš, přinášíš vytáhnout čepel a všechno. 198 00:09:38,078 --> 00:09:39,829 - Ale potřebuji 20 dolarů. 199 00:09:39,871 --> 00:09:42,207 - [Reportér] Rozsah poplatků od pašování k držení, 200 00:09:42,248 --> 00:09:43,583 s účely obchodování s lidmi. 201 00:09:43,625 --> 00:09:45,168 - [Jim] Dobře, podívej. 202 00:09:45,210 --> 00:09:46,336 Vidím ti 20, dobře? 203 00:09:46,378 --> 00:09:48,296 - [Reportér] Mnoho domy v oblasti metra 204 00:09:48,338 --> 00:09:49,923 jsou po kolena v záplavových vodách... 205 00:09:49,964 --> 00:09:51,174 - Děkuji, Jime. 206 00:09:54,052 --> 00:09:55,387 Pusťte se do toho. 207 00:09:55,428 --> 00:09:59,307 - [Reportér] Hlášeno v nejméně 200 aktů (nezřetelné) 208 00:09:59,349 --> 00:10:02,310 (schody vrzají) 209 00:10:02,352 --> 00:10:05,021 - [Earl] Pojď, zlato, pojďme jdi si dát něco k jídlu. 210 00:10:05,063 --> 00:10:07,565 (intenzivní hudba) 211 00:10:34,884 --> 00:10:37,554 (Lerrez křičí) 212 00:10:38,638 --> 00:10:39,431 -Pojď, zlato, 213 00:10:39,472 --> 00:10:40,682 neplač zlato. 214 00:10:42,851 --> 00:10:45,478 - [Lerrez] Mami, tati, pomoz mi. 215 00:10:45,520 --> 00:10:48,231 Ne, prosím přestaň, zraňuješ mě. 216 00:10:50,483 --> 00:10:51,483 Ne, přestaň. 217 00:10:52,736 --> 00:10:54,654 Přestaň, přestaň, přestaň, prosím. 218 00:10:56,448 --> 00:11:01,411 Zastávka! (intenzivní hudba) 219 00:11:06,499 --> 00:11:11,338 - Teď si pamatuj tohle je naše malé tajemství. 220 00:11:13,548 --> 00:11:16,718 Tvá máma a táta by dostali do spousty problémů 221 00:11:16,760 --> 00:11:19,262 kdyby se o tom někdo dozvěděl. 222 00:11:21,056 --> 00:11:24,434 To bys nechtěl jít teď do vězení, ano? 223 00:11:24,476 --> 00:11:27,312 (Lerrez vzlyká) 224 00:11:49,334 --> 00:11:51,002 (psi štěkají) 225 00:11:51,044 --> 00:11:52,044 - Lerrez! 226 00:11:52,962 --> 00:11:56,424 Lerrezi, podívej, jsi pozdě do školy. 227 00:11:56,466 --> 00:11:58,885 A myslím, že jsi měl a zlý sen minulou noc. 228 00:12:02,305 --> 00:12:06,476 - Nebyl to sen, byla to noční můra. 229 00:12:07,811 --> 00:12:09,354 A bylo to skutečné. 230 00:12:11,481 --> 00:12:13,483 Jak jsi to mohl udělat? 231 00:12:13,525 --> 00:12:14,525 Odpověz mi. 232 00:12:16,194 --> 00:12:17,194 nenávidím tě. 233 00:12:19,322 --> 00:12:21,032 - Byl to jen sen 234 00:12:23,201 --> 00:12:26,329 A když to někomu řekneš vezmou tě pryč. 235 00:12:29,833 --> 00:12:33,712 A pokud ano, bude být mnohem horší než cokoliv jiného. 236 00:12:33,753 --> 00:12:35,588 Tak řekni, řekni to, Jacku. 237 00:12:35,630 --> 00:12:36,630 Jen to řekni. 238 00:12:39,718 --> 00:12:42,303 Myslím to vážně Lerrezi, jen to řekni. 239 00:12:43,513 --> 00:12:45,223 - Byl to jen sen. 240 00:12:47,434 --> 00:12:48,914 - Pořád říkáš zvedni prdel. 241 00:13:08,997 --> 00:13:11,499 (zazvoní zvonek) 242 00:13:11,541 --> 00:13:13,460 - [Lerrez] Snažil jsem se blokovat váhu 243 00:13:13,501 --> 00:13:18,256 a oklamal jsem většinu lidí, ale nemohl jsem klamat. Paní Corp. 244 00:13:18,298 --> 00:13:21,092 - Lerrezi, můžeš pojď sem prosím? 245 00:13:23,887 --> 00:13:27,015 Lerrezi, jsi student A, 246 00:13:27,057 --> 00:13:28,600 chceš říct? já co se děje? 247 00:13:30,268 --> 00:13:33,104 (smutná hudba) 248 00:13:33,146 --> 00:13:34,939 jsi v pořádku? 249 00:13:34,981 --> 00:13:36,441 Lerrezi, jsi v pořádku? 250 00:13:46,284 --> 00:13:49,371 - Dobrý den, je mi to moc líto že jsem tě nechal čekat. 251 00:13:49,412 --> 00:13:50,473 - To je v pořádku. - Jsem Dr. Johnson. 252 00:13:50,497 --> 00:13:51,497 - Ahoj. 253 00:14:01,007 --> 00:14:04,010 - Zkouška to ukazuje má vaginální modřiny 254 00:14:04,052 --> 00:14:05,095 z nuceného vstupu 255 00:14:06,429 --> 00:14:12,185 a bohužel je byl také sodomizován. 256 00:14:12,227 --> 00:14:14,688 - Cože? - Ano, je mi to moc líto. 257 00:14:14,729 --> 00:14:17,607 A to kvůli její povaze zranění a okolnosti 258 00:14:17,649 --> 00:14:19,693 museli jsme kontaktovat policejní oddělení 259 00:14:19,734 --> 00:14:22,278 stejně jako sociální služby. 260 00:14:22,320 --> 00:14:26,574 - To myslíš vážně? - Je mi to moc líto. 261 00:14:28,326 --> 00:14:29,661 je mi to moc líto. 262 00:14:33,331 --> 00:14:35,041 - Chceš mě? 263 00:14:35,083 --> 00:14:39,421 (Paní Corpová vzlyká) - To bude v pořádku. 264 00:14:39,462 --> 00:14:41,965 - Můžu ji vidět? - Ano, můžete. 265 00:14:53,518 --> 00:14:57,814 - Teď si pamatuj, já vím tohle bude těžké, 266 00:14:57,856 --> 00:15:02,652 ale časem tě chci naučit se odpouštět druhým, 267 00:15:02,694 --> 00:15:04,154 Jako Bůh nám odpouští. 268 00:15:10,118 --> 00:15:13,955 Miluji tě, Lerrezi. - Taky vás miluji, slečno Corp. 269 00:15:13,997 --> 00:15:16,458 (klidná hudba) 270 00:15:37,937 --> 00:15:39,230 (hiphop hudba) 271 00:15:39,272 --> 00:15:40,624 - [Lerrez] Podle když mi bylo 16, 272 00:15:40,648 --> 00:15:44,194 poškození mého životního prostředí udělal mi hluboko v jádru. 273 00:15:44,235 --> 00:15:49,157 Ale když k tomu přidáte chlapy mix, hovno je opravdu složité. 274 00:16:02,420 --> 00:16:04,589 - Hej, lásko, co potřebuješ? 275 00:16:04,631 --> 00:16:05,965 Nigga co? 276 00:16:06,007 --> 00:16:07,759 - Niggo, jsem si jistý na sedadle spolujezdce. 277 00:16:07,801 --> 00:16:08,968 jako ve skutečnosti, 278 00:16:09,010 --> 00:16:11,888 vypadni kurva a jít zpět do bloku. 279 00:16:11,930 --> 00:16:14,474 Podívej, vezmi si tuhle jízdu se mnou. 280 00:16:14,516 --> 00:16:17,644 - Alex, víš, že já nemůže odtud jít daleko. 281 00:16:18,853 --> 00:16:21,356 - Ona to nebude vědět, pojďme. 282 00:16:22,691 --> 00:16:26,277 Jen kolem bloku, Chci ti to ukázat. 283 00:16:31,658 --> 00:16:33,535 - Oh můj bože, dobře. 284 00:16:44,045 --> 00:16:45,588 - [Lerrez] Jak šel čas, 285 00:16:45,630 --> 00:16:51,469 Alex se dostal hlouběji do ulice a já se hluboce zamiloval. 286 00:16:51,511 --> 00:16:53,471 Začal prodávat drogy, 287 00:16:53,513 --> 00:16:55,140 ale pak vedly k loupežím. 288 00:16:57,100 --> 00:16:59,352 Protože jsme byli nerozluční, 289 00:16:59,394 --> 00:17:01,229 Na jízdu jsem byl vždycky dole. 290 00:17:03,064 --> 00:17:06,526 (skřípání pneumatik) 291 00:17:06,568 --> 00:17:09,320 (intenzivní hudba) 292 00:17:12,323 --> 00:17:16,995 Poté, co byl Alex zavřený, já rozhodl se navštívit mou starou kapotu. 293 00:17:21,666 --> 00:17:24,252 (hip hopová hudba) 294 00:17:37,515 --> 00:17:40,018 - [Trevor] Dívka, co je s tebou? 295 00:17:40,060 --> 00:17:41,936 - Co se děje? - Děvče, ty jsi blbá. 296 00:17:41,978 --> 00:17:43,938 - Trevore, drž hubu. 297 00:17:43,980 --> 00:17:44,898 - [Trevor] Holka proč chováš se tak? 298 00:17:44,939 --> 00:17:46,191 Nepracujte. 299 00:17:48,068 --> 00:17:49,819 - No tak, mladý babku. - Tady to máš. 300 00:17:55,325 --> 00:17:57,994 Sakra, Lerrezi, co je s tebou? 301 00:17:59,079 --> 00:18:01,039 jak ses měl? - Jsem v pohodě. 302 00:18:01,081 --> 00:18:02,374 - Co tady děláš? 303 00:18:02,415 --> 00:18:03,708 - Jen se chladím kolem kapoty. 304 00:18:03,750 --> 00:18:04,626 - Jo, chceš něco? 305 00:18:04,668 --> 00:18:05,960 - Opravdu? 306 00:18:06,002 --> 00:18:08,129 - Budu muset trochu vařit. 307 00:18:08,171 --> 00:18:09,255 - Potřebuji párek v rohlíku. 308 00:18:09,297 --> 00:18:11,508 - Jeden párek v rohlíku, vezmi si talíř. 309 00:18:14,678 --> 00:18:15,762 Co je s tebou, člověče. 310 00:18:15,804 --> 00:18:16,680 Kde jsi byl? 311 00:18:16,721 --> 00:18:17,721 - Byl jsem kolem. 312 00:18:18,765 --> 00:18:21,685 - Trap house slečno máš rád blázen, člověče. 313 00:18:21,726 --> 00:18:22,686 - Je to dobrý pocit být zpátky. 314 00:18:22,727 --> 00:18:24,270 - Správně. - Jak ses měl? 315 00:18:24,312 --> 00:18:25,831 - Znáš mě tady získat tyto peníze. 316 00:18:25,855 --> 00:18:28,149 To je to, co dělám. - Já vím. 317 00:18:28,191 --> 00:18:30,068 - Věř tomu. 318 00:18:30,110 --> 00:18:31,736 Tak co tvoje máma a táta? 319 00:18:35,323 --> 00:18:36,700 - To myslíš vážně? 320 00:18:36,741 --> 00:18:38,159 Nechci o nich mluvit. 321 00:18:38,201 --> 00:18:39,494 - Máš pravdu, člověče. 322 00:18:39,536 --> 00:18:42,372 Všem se omlouvám jejich situace, člověče. 323 00:18:42,414 --> 00:18:43,707 - Viděl jsi Kia? 324 00:18:43,748 --> 00:18:45,083 - Člověče, minule jsem slyšel, člověče, 325 00:18:45,125 --> 00:18:48,586 odstěhovala se s babičkou, od té doby ji nikdo neviděl. 326 00:18:48,628 --> 00:18:51,464 Všichni se stěhují pryč, hood není stejný muž. 327 00:18:53,717 --> 00:18:54,718 Blázen tady venku. 328 00:18:56,720 --> 00:18:58,447 - [Lerrez] Šel jsem tam Blackův dům té noci 329 00:18:58,471 --> 00:19:00,348 a měli jsme sex poprvé. 330 00:19:01,683 --> 00:19:04,102 Pak jsem usnul a téměř vynechal zákaz vycházení. 331 00:19:04,144 --> 00:19:06,688 Ale víš, přišel jsem hledat za ten zadek druhý den. 332 00:19:13,319 --> 00:19:14,988 - Co se stalo? 333 00:19:15,030 --> 00:19:16,698 - Oh, zabili ho. 334 00:19:19,784 --> 00:19:21,786 - Koho zabil? Černý? 335 00:19:21,828 --> 00:19:24,873 - Ne, Trevore. - Bože. 336 00:19:24,914 --> 00:19:27,917 - [Lerrez] Trevor byl Blackův nejlepší přítel. 337 00:19:27,959 --> 00:19:29,836 Jeho smrt mě přiměla uvědomit si 338 00:19:29,878 --> 00:19:32,756 jak rychle věci mohou změnit během jednoho dne. 339 00:19:32,797 --> 00:19:33,798 (troubení auta) 340 00:19:33,840 --> 00:19:35,884 - Ahoj Lerrezi, co je s tebou? 341 00:19:41,681 --> 00:19:43,099 - Black, omlouvám se. 342 00:19:43,141 --> 00:19:44,744 - Vzpomeňte si na druhý den když jsi měl ten problém, 343 00:19:44,768 --> 00:19:47,187 chcete o tom mluvit, je to stejná sračka tady. 344 00:19:50,357 --> 00:19:51,357 Promiň, člověče. 345 00:19:52,776 --> 00:19:55,111 - Nemusíš se omlouvat. 346 00:19:59,574 --> 00:20:01,034 Jsem v pořádku, jsem v pořádku. 347 00:20:01,076 --> 00:20:03,536 (nevýrazné) 348 00:20:06,164 --> 00:20:07,248 co je s tebou? 349 00:20:09,459 --> 00:20:10,895 - Co tím myslíš? co je se mnou? 350 00:20:10,919 --> 00:20:11,628 - Zdá se, že vaše mysl jako by to tu nebylo, 351 00:20:11,670 --> 00:20:12,754 co je s tebou? 352 00:20:12,796 --> 00:20:14,923 - Poslouchej chlape, já vím kdo zabil Trevora. 353 00:20:14,964 --> 00:20:16,466 - Cože? 354 00:20:16,508 --> 00:20:17,884 - Viděl jsem ho běžet po ulici, 355 00:20:17,926 --> 00:20:20,178 zastřelte ho a utíkejte pryč jako svině. 356 00:20:22,722 --> 00:20:24,808 Člověče, můj muž neumírá nadarmo. 357 00:20:24,849 --> 00:20:26,309 Ve skutečnosti, kurva na to, 358 00:20:26,351 --> 00:20:28,228 Půjdu po tenhle nigga právě teď. 359 00:20:28,269 --> 00:20:29,270 - Jdu s tebou. 360 00:20:30,230 --> 00:20:32,148 - Už neříkej, vezmi si hovno. 361 00:20:32,190 --> 00:20:33,566 - Musím jít můj dům první. 362 00:20:33,608 --> 00:20:34,608 - No tak. 363 00:20:47,831 --> 00:20:49,791 - Ahoj niggasové. - Co to praská? 364 00:20:59,342 --> 00:21:01,428 - Jo, víš co kurva dělat, že? 365 00:21:01,469 --> 00:21:02,655 - Mám to. - Dobře, pojď. 366 00:21:02,679 --> 00:21:03,679 Jdeme. 367 00:21:08,685 --> 00:21:10,854 - Ahoj, máte trávu? 368 00:21:10,895 --> 00:21:12,897 - Sakra, tady. 369 00:21:12,939 --> 00:21:14,691 Co se děje? 370 00:21:14,733 --> 00:21:15,442 - Kolik je vám let? 371 00:21:15,483 --> 00:21:16,776 - Proč? 372 00:21:16,818 --> 00:21:18,361 Musíš si být jistý věk koupit trávu? 373 00:21:19,863 --> 00:21:22,198 - Oh, vidím, jeden z nich kuřata s úhledným zadečkem. 374 00:21:23,783 --> 00:21:25,994 - Nyní se podívejte na kuřátka s a úhledný zadek ústa všechny řeči, 375 00:21:26,036 --> 00:21:27,579 Jsem akční. 376 00:21:27,620 --> 00:21:29,789 (smích) 377 00:21:29,831 --> 00:21:31,291 - Je to tak? - Ano. 378 00:21:31,332 --> 00:21:35,086 Podívej, mám 10 dolarů, takže Potřebuji čtyři za 10. 379 00:21:35,128 --> 00:21:39,257 - Čtyři za 10, pojďte, tady nic zadarmo. 380 00:21:39,299 --> 00:21:40,717 - A já to chápu. 381 00:21:40,759 --> 00:21:43,261 Je to jako, já vím co chci, ne? 382 00:21:43,303 --> 00:21:44,888 Tak proč to neřekneš mě co chceš, 383 00:21:44,929 --> 00:21:47,307 A možná můžeme něco vymyslet. 384 00:21:47,349 --> 00:21:49,225 - Sakra, malý gangster. 385 00:21:49,267 --> 00:21:50,977 - Holka, odkud jsi? 386 00:21:51,019 --> 00:21:52,896 Nikdy nevidím ty předtím. 387 00:21:52,937 --> 00:21:55,940 - Jsem z této oblasti, moji bratranci zaparkované za rohem. 388 00:21:55,982 --> 00:21:58,068 Můžeme jít k ní dům, kouřit trávu, 389 00:21:58,109 --> 00:21:59,944 cokoli se stane, stane se. 390 00:21:59,986 --> 00:22:01,279 - Zvuk asi správně. 391 00:22:02,113 --> 00:22:03,698 Dobře, jsme odsud pryč. 392 00:22:03,740 --> 00:22:04,740 - Pojďme. 393 00:22:06,701 --> 00:22:08,870 - Hned jsem zpátky. 394 00:22:08,912 --> 00:22:11,831 (nezřetelné štěbetání) 395 00:22:11,873 --> 00:22:12,873 Oh, vydrž. 396 00:22:16,378 --> 00:22:18,963 - [Lerrez] Sakra, já začal být nervózní. 397 00:22:19,005 --> 00:22:21,007 Black se chystal zabít někdo za bílého dne. 398 00:22:21,049 --> 00:22:24,803 - Jo, zpomal, proč chodíš tak rychle? 399 00:22:24,844 --> 00:22:26,888 - [Lerrez] Co to sakra je dostal jsem se do sebe? 400 00:22:31,101 --> 00:22:32,328 - Co se děje, kde vaši lidé na? 401 00:22:32,352 --> 00:22:35,855 - Co se teď děje? 402 00:22:38,858 --> 00:22:39,858 - Sakra. 403 00:22:40,860 --> 00:22:44,114 (výstřely) 404 00:22:44,155 --> 00:22:46,032 - [Lerrez] Jsou určité činy v životě 405 00:22:46,074 --> 00:22:48,493 které přesměrují vaše cesta okamžitě. 406 00:22:48,535 --> 00:22:53,039 Poté Black zmizel a moje studna vyschla. 407 00:22:53,081 --> 00:22:55,250 Dobrá věc pro mě, můj Alex byl doma. 408 00:22:56,626 --> 00:22:59,337 A byli jsme u toho znovu. 409 00:22:59,379 --> 00:23:00,463 - Co ti trvalo tak dlouho? 410 00:23:00,505 --> 00:23:01,840 -Tady jdou... 411 00:23:01,881 --> 00:23:04,509 (bouchání výstřelů) 412 00:23:06,886 --> 00:23:09,055 děkuji mnohokrát, vážím si toho. 413 00:23:09,097 --> 00:23:09,848 - Chceš žvýkačku? - Kolik to je? 414 00:23:09,889 --> 00:23:10,890 - 1,99 $. - Dobře. 415 00:23:13,810 --> 00:23:15,186 - [Alex] Nehýbej se kurva. 416 00:23:15,228 --> 00:23:19,983 - [Lerrez] Byl jsem černoch dívka ztratila a já neměl tušení. 417 00:23:20,025 --> 00:23:21,419 - [Alex] Dej mi ty zasraný peníze. 418 00:23:21,443 --> 00:23:22,712 - Nestřílejte, cokoli chcete. 419 00:23:22,736 --> 00:23:24,237 cokoli chceš, cokoli chcete. 420 00:23:24,279 --> 00:23:25,506 chceš peníze? - Vstupte do registru, 421 00:23:25,530 --> 00:23:26,823 právě teď. 422 00:23:26,865 --> 00:23:28,050 - Cokoli chcete. - Pusť, pusť. 423 00:23:28,074 --> 00:23:29,868 - Co to sakra děláš? 424 00:23:29,909 --> 00:23:32,245 - Sakra dolů. (bouchání výstřelem) 425 00:23:32,287 --> 00:23:35,540 - [Lerrez] No, to nešel podle plánu. 426 00:23:35,582 --> 00:23:38,960 Alex zabil úředníka a dostal sedm let juvi života. 427 00:23:39,002 --> 00:23:41,254 Vzal jsem prosbu a dostal podmínku. 428 00:23:41,296 --> 00:23:45,925 Cítil jsem se špatně, ale podívej, hej, to je součást hry. 429 00:23:45,967 --> 00:23:47,510 Byl jsem závislý na rychlých penězích 430 00:23:47,552 --> 00:23:50,055 a ten spěch, který jsem dostal od tyčí nahoru. 431 00:23:50,096 --> 00:23:52,098 Potřeboval jsem nový partner v hotovosti, ano. 432 00:23:53,391 --> 00:23:55,810 Hotovost plnila vše způsoby v mém životě. 433 00:23:55,852 --> 00:23:58,521 Jediný problém byl, byl to Alexův chlapec. 434 00:24:00,398 --> 00:24:01,816 ♪ Představit vám noční život ♪ 435 00:24:01,858 --> 00:24:03,360 - Co se děje? 436 00:24:03,401 --> 00:24:04,503 Proč jsi mě dostal sem zepředu této opuštěné budovy? 437 00:24:04,527 --> 00:24:06,112 co s tím? 438 00:24:06,154 --> 00:24:08,448 - Nejdřív se uklidni, moje pěstounka zakopla. 439 00:24:08,490 --> 00:24:09,884 Neměl bych být v autě s klukama, 440 00:24:09,908 --> 00:24:11,743 zejména drogové dealery. 441 00:24:11,785 --> 00:24:12,803 Takže máš, co potřebuji nebo co? 442 00:24:12,827 --> 00:24:13,745 Musím jít. 443 00:24:13,787 --> 00:24:15,747 - Jo, mám to pro tebe. 444 00:24:15,789 --> 00:24:16,807 Jo, ale podívej se na to, člověče. 445 00:24:16,831 --> 00:24:18,083 Ta sračka je sladká. 446 00:24:20,710 --> 00:24:22,045 - To je dobrý. 447 00:24:22,087 --> 00:24:23,367 - Co se sakra děje? 448 00:24:28,051 --> 00:24:29,135 Co se to sakra děje? 449 00:24:29,177 --> 00:24:31,971 (bouchání výstřelů) 450 00:24:33,723 --> 00:24:34,849 - Jste připraveni? 451 00:24:34,891 --> 00:24:35,891 - Ano. 452 00:24:51,408 --> 00:24:53,910 (nízká hiphopová hudba) 453 00:24:53,952 --> 00:24:55,578 - Minulý rok jsem střílel, ale letos. 454 00:24:55,620 --> 00:24:56,788 - Myslíš, že je všechno v pořádku? 455 00:24:56,830 --> 00:24:58,164 (nevýrazné) Vzadu dozadu, jo? 456 00:25:00,500 --> 00:25:01,751 Tahle dáma tlustá jako čert. 457 00:25:03,420 --> 00:25:04,254 - Co, myslíš, že jsem tlustá? 458 00:25:04,295 --> 00:25:06,089 Kup mi drink. 459 00:25:06,131 --> 00:25:07,215 - Pojďme, pojďme. 460 00:25:07,257 --> 00:25:10,010 - Dáš mi drink? - Určitě. 461 00:25:15,056 --> 00:25:17,767 (hiphop hudba) 462 00:25:24,357 --> 00:25:27,402 - [Lerrez] To bylo snadné nejhorší chyba mého života. 463 00:25:27,444 --> 00:25:28,987 Vyšlo mi to bar té noci, 464 00:25:29,029 --> 00:25:30,864 ale nakonec našli zbraň. 465 00:25:30,905 --> 00:25:33,033 Spojili hotovost s Antoniova vražda, 466 00:25:33,074 --> 00:25:35,035 ale nějak se moje jméno dostalo vhozené do směsi. 467 00:25:41,624 --> 00:25:44,044 Bylo mi asi 18 měsíců do mé dvouleté postele 468 00:25:44,085 --> 00:25:46,171 za spoluúčast na ozbrojené loupeži, 469 00:25:46,212 --> 00:25:47,964 když jsem měl svou první návštěvu. 470 00:25:50,842 --> 00:25:53,053 - Ahoj. - Ahoj. 471 00:25:53,094 --> 00:25:56,014 - Jak se máš? - Mám se dobře. 472 00:25:56,056 --> 00:25:57,390 Jak se máte? - Jsem v pohodě. 473 00:25:58,516 --> 00:26:00,352 Vypadáš nádherně. - Děkuji. 474 00:26:02,729 --> 00:26:04,272 - Lerrezi, tohle je Patricia Crawfordová, 475 00:26:04,314 --> 00:26:07,984 naše babička. - Naše babička? 476 00:26:08,026 --> 00:26:09,152 - Hledala nás. 477 00:26:10,695 --> 00:26:14,240 - Ano, Lerrezi, neviděl jsem ty už od dětství. 478 00:26:14,282 --> 00:26:15,784 A ztratil jsem kontakt s tvým otcem 479 00:26:15,825 --> 00:26:17,911 když začal dělat ty věci, 480 00:26:17,952 --> 00:26:20,955 ale to je pozadu my a já jsme teď tady. 481 00:26:20,997 --> 00:26:25,293 A když se odsud dostaneš, přijdeš ke mně bydlet. 482 00:26:25,335 --> 00:26:27,504 - S námi. - Ano s námi, Amen. 483 00:26:29,047 --> 00:26:32,926 - Mnohokrát vám děkuji a Opravdu si vás vážím. 484 00:26:32,967 --> 00:26:34,219 Děkuji mnohokrát. 485 00:26:35,428 --> 00:26:38,598 - Postarej se o sebe. - Ty taky. 486 00:26:38,640 --> 00:26:39,683 - Milujeme tě zlato. 487 00:26:47,190 --> 00:26:50,026 - [Lerrez] Noc přede mnou byl propuštěn, měl jsem sen. 488 00:26:51,528 --> 00:26:53,363 Vypadalo to spíš jako noční můra. 489 00:26:53,405 --> 00:26:55,198 Taky to nebylo poprvé. 490 00:26:55,240 --> 00:26:57,534 Bylo to vlastně a opakující se sen 491 00:26:57,575 --> 00:26:59,244 Měl jsem protože Cs byl zabit. 492 00:26:59,285 --> 00:27:01,830 - Nestřílejte, já ne zabij Trevora, člověče. 493 00:27:01,871 --> 00:27:06,668 Mám syna. (výstřely) 494 00:27:08,169 --> 00:27:09,689 - Spaní s duchy, tak tomu říkají 495 00:27:09,713 --> 00:27:11,965 když oběť vraždy se vrací, aby tě pronásledoval. 496 00:27:17,929 --> 00:27:19,055 - Claudie. - Ahoj. 497 00:27:20,265 --> 00:27:21,224 - Ahoj děvče. 498 00:27:21,266 --> 00:27:22,225 Tohle je moje sestra Lerrezová, 499 00:27:22,267 --> 00:27:23,518 Lerrezi, tohle je Claudia. 500 00:27:23,560 --> 00:27:24,787 - Ahoj Lerrezi. - Co se děje, Tino. 501 00:27:24,811 --> 00:27:28,148 Tohle je Lerrez, Lerrez, tohle je Tina. 502 00:27:28,189 --> 00:27:30,358 - Rád vás poznávám. 503 00:27:30,400 --> 00:27:32,110 - Vítej doma sestřičko. 504 00:27:33,361 --> 00:27:36,197 - Dobře, tak kdo vyhrává? - Jasně já. 505 00:27:38,992 --> 00:27:40,368 - To je ale o dnech. 506 00:27:40,410 --> 00:27:42,203 - Oh prosím, pojď. 507 00:27:42,245 --> 00:27:44,956 Co se děje Vegas. - Co se děje, Kia? 508 00:27:44,998 --> 00:27:45,707 jak ses měl? - Mám se dobře, jak se máš? 509 00:27:45,749 --> 00:27:46,749 - Vypadá to dobře. 510 00:27:47,500 --> 00:27:48,793 Vegas je moje sestra Lerrezová. 511 00:27:48,835 --> 00:27:51,546 Lerrezi, tohle je Vegas. - Rád vás poznávám. 512 00:27:51,588 --> 00:27:54,883 - Potěšení. - A to jsou Tina a Claudia. 513 00:27:54,924 --> 00:27:55,884 - [Vegas] Jak se máš děláte? 514 00:27:55,925 --> 00:27:57,218 - Kde je tedy vaše posádka? 515 00:27:57,260 --> 00:27:58,529 Jste všichni připraveni dostat ten zadek? 516 00:27:58,553 --> 00:27:59,387 - Nevím, jsi připravený? 517 00:27:59,429 --> 00:28:01,181 Nevypadáte moc připravení. 518 00:28:01,222 --> 00:28:07,145 - Kdo to je? - SZO? Vegas? 519 00:28:07,187 --> 00:28:08,187 Opravdu? 520 00:28:13,443 --> 00:28:16,196 Dobře, takže jsem vzhůru? - Ano, madam. 521 00:28:18,740 --> 00:28:20,241 - Dobrý den? - Jak se máš? 522 00:28:20,283 --> 00:28:23,244 - Mám se dobře. - To je potěšení. 523 00:28:23,286 --> 00:28:24,347 - Myslím, že jsi docela roztomilý. 524 00:28:24,371 --> 00:28:27,665 - Sám jsi v pořádku miláčku, co? 525 00:28:27,707 --> 00:28:28,707 - Dobře. 526 00:28:30,085 --> 00:28:33,713 Takže máš holku? - Ne, ještě ne, hledám. 527 00:28:35,006 --> 00:28:36,525 - [Lerrez] Tina byla nejbláznivější svině naživu, 528 00:28:36,549 --> 00:28:39,135 byla dole za cokoliv. 529 00:28:39,177 --> 00:28:42,180 Ano, byla loajální, ale do určité míry. 530 00:28:42,222 --> 00:28:45,058 Začal jsem ji milovat a Claudia mají obě sestry rády. 531 00:28:45,100 --> 00:28:47,477 (hudba na kytaru) 532 00:29:04,202 --> 00:29:09,165 ♪ Nikdy jsem nechtěl být kdokoli jiný než já♪ 533 00:29:12,752 --> 00:29:17,716 ♪ Nikdy jsem nechtěl vypadat dívky v časopise ♪ 534 00:29:21,052 --> 00:29:24,014 ♪ Protože vím, že jsem krásná♪ 535 00:29:24,055 --> 00:29:25,116 - Jsem nadšený, že to uvidíš. 536 00:29:25,140 --> 00:29:26,391 - Já vím, pospěš si. 537 00:29:26,433 --> 00:29:28,309 - Takže vidím, že můžu být váš vlasový stylista. 538 00:29:28,351 --> 00:29:30,061 - Dobře, nech mě být soudkyní. 539 00:29:30,979 --> 00:29:32,272 - To je roztomilé. - Ukaž. 540 00:29:32,313 --> 00:29:34,274 -Dobře, uklidni se, počkat, počkat, počkat, počkat. 541 00:29:36,109 --> 00:29:37,109 V pořádku. 542 00:29:40,530 --> 00:29:42,282 - Oh, to je všechno v pořádku. 543 00:29:43,283 --> 00:29:45,201 - Vím, že máš tak dlouhé vlasy. 544 00:29:45,243 --> 00:29:48,413 - To je roztomilé vypadá dobře, dobře. 545 00:29:48,455 --> 00:29:50,165 - Miluji to přímo, je to roztomilé. 546 00:29:50,206 --> 00:29:52,709 -Dobře sestro, já vidíš, že máš schopnosti. 547 00:29:52,751 --> 00:29:55,211 - Něco jsem se naučil v Juvi, víš. 548 00:29:55,253 --> 00:29:57,505 - Co dalšího se v Juvi naučíš? 549 00:29:59,341 --> 00:30:00,884 Roztomilý. 550 00:30:00,925 --> 00:30:03,219 (oba se chichotají) 551 00:30:05,930 --> 00:30:08,683 ♪ Možná nejsem dokonalý ale určitě ♪ 552 00:30:08,725 --> 00:30:11,269 ♪ Stojím za to ano jsem ♪ 553 00:30:11,311 --> 00:30:13,313 ♪ Tak krásné♪ 554 00:30:13,355 --> 00:30:15,231 - Oh, budeš mi chybět. 555 00:30:17,984 --> 00:30:18,943 - Miluji tě. 556 00:30:18,985 --> 00:30:20,254 - Uvidíme se později, taky tě miluji. 557 00:30:20,278 --> 00:30:22,113 Pojď, nezkoušej to působit na mě úplně nově. 558 00:30:22,155 --> 00:30:24,407 - Vezmi si ji taky. -Chci tě vzít, 559 00:30:24,449 --> 00:30:25,575 ale nemůžu. 560 00:30:25,617 --> 00:30:28,370 Uvidíme se dál jarní prázdniny, ano? 561 00:30:28,411 --> 00:30:30,413 - Ano, budeme tam. - Sbohem. 562 00:30:30,455 --> 00:30:32,207 - Sbohem. - Miluju vás lidi. 563 00:30:32,248 --> 00:30:34,793 - Miluju tě, ne zapomeň na nás. 564 00:30:34,834 --> 00:30:36,670 - [Lerrez] Můj kruh sester začal 565 00:30:36,711 --> 00:30:38,171 pomalu se rozpadat. 566 00:30:39,381 --> 00:30:41,591 Claudia se přestěhovala do Atlanty navštěvovat vysokou školu. 567 00:30:44,010 --> 00:30:46,346 Rozhodl jsem se dát moje dovednosti používat, 568 00:30:46,388 --> 00:30:48,223 tak jsem začal pracovat z kadeřnictví. 569 00:30:51,393 --> 00:30:53,228 Tina byla stále divoká, 570 00:30:53,269 --> 00:30:55,271 žít život jako takový byl jeden velký zadek. 571 00:31:03,405 --> 00:31:05,448 A pokud jde o Vegas, oh Vegas, 572 00:31:06,658 --> 00:31:08,076 byl láskou mého života. 573 00:31:09,661 --> 00:31:10,661 Byli jsme nerozluční. 574 00:31:13,331 --> 00:31:14,791 Pokud jde o mou sestru Kia, 575 00:31:14,833 --> 00:31:17,711 no, myslela si, že trefila jackpot, když se připojila 576 00:31:17,752 --> 00:31:19,838 s jedním z největších drogových dealerů ve městě. 577 00:31:21,423 --> 00:31:24,217 (tekoucí voda) 578 00:31:52,162 --> 00:31:54,622 Vypořádal jsem se se svým podíl bolesti v mém životě 579 00:31:54,664 --> 00:31:56,332 a vyřešil jsem to po svém. 580 00:31:56,374 --> 00:32:00,045 Ale jsou tu některé věci že nemůžeš pustit 581 00:32:00,086 --> 00:32:01,588 a mění se ty za nejhorší. 582 00:32:01,629 --> 00:32:03,089 - [Dívky] Na zdraví. 583 00:32:03,131 --> 00:32:05,884 (jasná popová hudba) 584 00:32:58,061 --> 00:32:59,521 - Vítejte v klubu Nitro, 585 00:32:59,562 --> 00:33:01,540 máme speciálního hosta jsi dnes večer v domě. 586 00:33:01,564 --> 00:33:05,110 Dejte prosím ruce dohromady a vítejte na pódiu 587 00:33:05,151 --> 00:33:07,570 celou cestu od New Jersey Lady C. 588 00:33:07,612 --> 00:33:09,864 (tleskání) 589 00:33:16,454 --> 00:33:18,498 - (odkašle si) Promiň. 590 00:33:18,540 --> 00:33:20,834 Děkuju. 591 00:33:20,875 --> 00:33:22,794 Promiňte. 592 00:33:22,836 --> 00:33:25,505 Rád poděkuji popř věnovat mou píseň 593 00:33:25,547 --> 00:33:26,923 dvěma mým nejlepším přátelům 594 00:33:26,965 --> 00:33:28,633 které ve skutečnosti jsou sedí přímo tam. 595 00:33:28,675 --> 00:33:31,052 Vypadají tak šokován právě teď. 596 00:33:31,094 --> 00:33:34,556 Dobře, doufám, že se vám to líbí. 597 00:33:38,643 --> 00:33:40,437 - jak se máš, jmenuji se Tommy. 598 00:33:40,478 --> 00:33:44,482 - Rád vás poznávám, to jsem Lerrezi, tohle je moje sestra Kia. 599 00:33:44,524 --> 00:33:45,734 - Ahoj. - Ahoj Kia, 600 00:33:45,775 --> 00:33:47,235 jak se máš? - Dobře, jak se máš? 601 00:33:47,277 --> 00:33:48,570 - Holka, co piješ? 602 00:33:48,611 --> 00:33:51,072 - Vodka. - Vodka přímo nahoru, co? 603 00:33:52,115 --> 00:33:53,408 - Rovnou. 604 00:33:53,450 --> 00:33:54,659 - Teď nehraješ, že ne? 605 00:33:54,701 --> 00:33:55,618 -Jestli to uděláš, 606 00:33:55,660 --> 00:33:56,536 mohl by to také udělat správně? 607 00:33:56,578 --> 00:33:57,787 - Já vím, je to tak. 608 00:33:57,829 --> 00:34:01,332 - Počkej, (mlčí) moje holka chce zpívat. 609 00:34:01,374 --> 00:34:02,625 (pomalá hudba) 610 00:34:02,667 --> 00:34:06,838 ♪ Nikdy jsme nečekali hodně ode mě♪ 611 00:34:08,214 --> 00:34:12,552 ♪ A všichni jste řekli čím jsem nemohl být ♪ 612 00:34:14,095 --> 00:34:18,641 ♪ Jen jsem věděl, že můžeš nikdy se ti nelíbí, co vidíš ♪ 613 00:34:20,894 --> 00:34:24,814 ♪ Jak jsi mi mohl jen tak lhát ♪ 614 00:34:24,856 --> 00:34:29,778 ♪ Skoro jsem věřila každému slovu ♪ 615 00:34:31,029 --> 00:34:34,657 ♪ Až nakonec já měl nervy ♪ 616 00:34:34,699 --> 00:34:40,455 ♪ Říct, že nejsem tvoje ošklivé káčátko ♪ 617 00:34:40,497 --> 00:34:42,624 ♪ Jsem víc než krásná♪ 618 00:34:42,665 --> 00:34:48,713 ♪ Moje vnitřní žena bude vždy svítí dál ♪ 619 00:34:48,755 --> 00:34:51,800 ♪ Nikdy tě nenechám zastavit mě ♪ 620 00:34:51,841 --> 00:34:54,719 ♪ Zvednu hlavu vzhůru ♪ 621 00:34:54,761 --> 00:34:59,641 ♪ Vím, co je ošklivé protože jsem se naučil létat♪ 622 00:35:02,352 --> 00:35:04,562 (pomalá hudba) 623 00:35:12,529 --> 00:35:14,572 (tleskání) 624 00:35:16,574 --> 00:35:19,786 - Děkuji. - Ano. 625 00:35:19,828 --> 00:35:21,663 - Jsi prostě skvělá holka. 626 00:35:21,705 --> 00:35:24,624 -Víš, kdo to byl, mluvil jsi správně? 627 00:35:24,666 --> 00:35:25,834 - SZO? Tommy? 628 00:35:25,875 --> 00:35:28,503 - Kdo Tommy, zkontroluj tě. 629 00:35:29,504 --> 00:35:31,923 Ne, to jsou Tommy Guns, 630 00:35:31,965 --> 00:35:33,591 on je prostě nejvíc úžasný producent 631 00:35:33,633 --> 00:35:34,884 pro všechny nejžhavější rappery. 632 00:35:37,846 --> 00:35:39,514 Jo. 633 00:35:39,556 --> 00:35:41,641 - Takže myslím, že půjdeme zítra ve studiu, jo? 634 00:35:41,683 --> 00:35:43,727 - Určitě půjdeme zítra do studia, 635 00:35:43,768 --> 00:35:45,437 ale teď musím čůrat. 636 00:35:45,478 --> 00:35:46,646 - Děvče, pojď, jdeme. 637 00:35:46,688 --> 00:35:47,689 Jsem unavený. 638 00:35:47,731 --> 00:35:49,024 Bože. 639 00:35:49,065 --> 00:35:51,443 (hip hopová hudba) 640 00:35:51,484 --> 00:35:53,653 ♪ Svině ♪ 641 00:35:53,695 --> 00:35:56,573 ♪ Vždycky si myslíš, že hraju ♪ 642 00:35:56,614 --> 00:35:58,616 ♪ Proč ♪ 643 00:35:58,658 --> 00:36:02,596 ♪ Neznáš mě kámo ♪ 644 00:36:02,620 --> 00:36:03,913 ♪ Vůbec mě neznají ♪ 645 00:36:03,955 --> 00:36:07,643 ♪ Neznáš mě kámo ♪ 646 00:36:07,667 --> 00:36:09,085 ♪ Vůbec mě neznají ♪ 647 00:36:09,127 --> 00:36:14,257 ♪ Jen další den jen další dolar ♪ 648 00:36:14,299 --> 00:36:18,178 ♪ Jen další další den♪ 649 00:36:20,930 --> 00:36:23,099 - Doufal jsem v tebe nevydrželi by mě. 650 00:36:25,852 --> 00:36:27,395 - Co se děje? - Jak se máte? 651 00:36:27,437 --> 00:36:28,938 - Jsem v pohodě. - Dobře 652 00:36:28,980 --> 00:36:30,857 - Jak se máš? - Jsem v pohodě. 653 00:36:30,899 --> 00:36:32,359 Proč ne všichni dámy mají místo. 654 00:36:32,400 --> 00:36:34,045 Dovolte mi vrátit se do práce můj člověče, Doyles opravdu rychle. 655 00:36:34,069 --> 00:36:35,069 - Díky. 656 00:36:38,948 --> 00:36:40,241 - Hej, Doylesi, to bylo dobré. 657 00:36:40,283 --> 00:36:41,923 Ale vezměme to od nahoře, v pořádku. 658 00:36:44,829 --> 00:36:48,291 ♪ Neznáš mě kámo ♪ 659 00:36:48,333 --> 00:36:49,626 ♪ Vůbec mě neznají ♪ 660 00:36:49,668 --> 00:36:53,171 ♪ Neznáš mě kámo ♪ 661 00:36:53,213 --> 00:36:54,589 ♪ Vůbec mě neznají ♪ 662 00:36:54,631 --> 00:36:56,299 ♪ Jen další den jen další dolar ♪ 663 00:36:56,341 --> 00:36:58,927 - [Lerrez] Tommy byl první kluk, který se mi líbil, 664 00:36:58,968 --> 00:37:00,762 kdo nebyl v ulicích. 665 00:37:00,804 --> 00:37:03,973 Byl to skutečný profesionál a to byl obrat. 666 00:37:05,308 --> 00:37:07,644 (klepání na dveře) 667 00:37:09,354 --> 00:37:11,106 - Cože? - Tak tě taky zdravím. 668 00:37:11,147 --> 00:37:13,733 - Tak ses teď konečně rozhodl ahoj na tvou holku 669 00:37:13,775 --> 00:37:16,236 poté, co mě opustil jít do ATL? 670 00:37:16,277 --> 00:37:17,570 Dívka. 671 00:37:17,612 --> 00:37:19,823 - Stejně tak sarkasmus nebo žárlivost, kterou zjistím? 672 00:37:19,864 --> 00:37:20,864 - Obojí, děvko. 673 00:37:25,370 --> 00:37:26,764 - Ale znáš se mohl přijít, ne? 674 00:37:26,788 --> 00:37:28,790 - Cokoli, co ty svině vím, že nemám peníze. 675 00:37:28,832 --> 00:37:30,375 - Takže to byla naše chyba, že jsi se zlomil? 676 00:37:30,417 --> 00:37:31,686 - Říkám vám chceš mi sehnat práci? 677 00:37:31,710 --> 00:37:32,627 Najímáš? 678 00:37:32,669 --> 00:37:33,545 Znáte někoho, kdo najímá? 679 00:37:33,586 --> 00:37:34,504 - Ne. 680 00:37:34,546 --> 00:37:35,880 Počkejte sekundu, sekundu. 681 00:37:35,922 --> 00:37:36,922 Vydrž. 682 00:37:37,716 --> 00:37:39,384 - Kdo to? 683 00:37:39,426 --> 00:37:41,636 - [Tommy] Vždycky odpovídáš ten telefon je moc pěkný, co? 684 00:37:41,678 --> 00:37:43,346 To jsem já, Tommy. 685 00:37:43,388 --> 00:37:44,931 - Tommy, omlouvám se. 686 00:37:44,973 --> 00:37:47,934 Nepoznal jsem číslo, jak se máš? 687 00:37:47,976 --> 00:37:49,453 - [Tommy] Jo, tohle je telefon mého manažera. 688 00:37:49,477 --> 00:37:51,187 Jsem v New Yorku, odešel jsem moje nabíječka doma. 689 00:37:51,229 --> 00:37:52,689 Musím si koupit nový. 690 00:37:52,731 --> 00:37:55,692 - Jste v New Yorku? - Jo, chci, abys přišel. 691 00:37:55,734 --> 00:37:57,128 - Chci říct, já nic nevím o New Yorku je tak velký. 692 00:37:57,152 --> 00:37:58,987 Ztratím se. 693 00:37:59,029 --> 00:38:00,089 - [Tommy] Zůstávám přímo přes ulici 694 00:38:00,113 --> 00:38:00,989 z nádraží Penn. 695 00:38:01,031 --> 00:38:02,282 - Chci říct, rozumím tomu, 696 00:38:02,323 --> 00:38:04,367 ale já nechci cestovat také sám. 697 00:38:04,409 --> 00:38:06,009 - [Tommy] Vezmu starat se o výdaje, 698 00:38:06,036 --> 00:38:08,788 Přiveď přítele, ty už znát víkendy na mě. 699 00:38:08,830 --> 00:38:09,830 - Vydrž. 700 00:38:10,498 --> 00:38:12,334 Holka chceš do New Yorku? 701 00:38:12,375 --> 00:38:14,836 Nemusíte platit za nic, je to zdarma. 702 00:38:14,878 --> 00:38:16,379 - Sakra jo, zdarma výlet do New Yorku, 703 00:38:16,421 --> 00:38:18,006 děvka, o kterou jsem do tašky hned teď. 704 00:38:20,467 --> 00:38:21,676 - Dobře. Ochladit. 705 00:38:21,718 --> 00:38:22,945 Moje dívka, Tina půjde s námi. 706 00:38:22,969 --> 00:38:27,766 (hiphop hudba) (nezřetelné štěbetání) 707 00:38:48,620 --> 00:38:50,163 Víte, kde jsou Tommy Guns? 708 00:38:50,205 --> 00:38:51,206 - Hned se vrátí. 709 00:38:52,499 --> 00:38:53,833 - Můžu to trefit? 710 00:38:53,875 --> 00:38:55,043 - Jo, pojď sem holka? 711 00:38:55,085 --> 00:38:57,712 - Promiň, holka, ty ani ho neznám. 712 00:38:57,754 --> 00:38:58,773 - Nepotřebuji ho znát, 713 00:38:58,797 --> 00:38:59,964 Vím, jak voní tráva. 714 00:39:04,010 --> 00:39:06,429 - Lerrez Crawford, ahoj. 715 00:39:08,515 --> 00:39:10,100 - Myslel jsem, že jsi na mě zapomněl. 716 00:39:10,141 --> 00:39:12,936 - Holka, víš, že já nemohl na tebe zapomenout. 717 00:39:12,977 --> 00:39:14,688 - Tommy, tohle je moje domácí dívka, Tina. 718 00:39:14,729 --> 00:39:16,314 Tina, tohle je Tommy. 719 00:39:16,356 --> 00:39:18,650 - Ahoj, jak se máš? 720 00:39:18,692 --> 00:39:20,360 - No ahoj Tommy. 721 00:39:20,402 --> 00:39:21,402 - Potřesení rukou. 722 00:39:23,822 --> 00:39:27,951 - Ahoj. - Jak se máš? 723 00:39:27,992 --> 00:39:30,495 Hej, nech mě udělat dojem jsi opravdu rychlý. 724 00:39:31,830 --> 00:39:33,164 Dobře, sledujte mě při práci. 725 00:39:36,001 --> 00:39:39,295 (intenzivní hiphopová hudba) 726 00:40:15,540 --> 00:40:17,417 Jste opilý. - Takže? 727 00:40:17,459 --> 00:40:19,419 - Tak mi dovolte, abych vám zavolal taxíka 728 00:40:19,461 --> 00:40:21,546 a vrátím se s tebou po skončení relace. 729 00:40:21,588 --> 00:40:22,380 - Dobře. 730 00:40:22,422 --> 00:40:24,841 (klidná hudba) 731 00:40:45,111 --> 00:40:46,111 - dítě, 732 00:40:48,073 --> 00:40:49,991 přečtěte si to, až se vrátíte domů. 733 00:40:50,033 --> 00:40:51,659 Chci, abys přemýšlel o něčem. 734 00:40:51,701 --> 00:40:53,078 - Co je tohle? 735 00:40:53,119 --> 00:40:54,180 - Jen si to přečtěte až se vrátíš domů. 736 00:40:54,204 --> 00:40:56,331 Dobře, chci tě přemýšlet o tom. 737 00:40:56,373 --> 00:40:57,373 - Dobře. 738 00:40:58,917 --> 00:40:59,917 V pořádku. 739 00:41:07,634 --> 00:41:08,760 Dobře holka pojď. 740 00:41:10,929 --> 00:41:12,931 - Můžu tě teď obejmout, Tommy? 741 00:41:12,972 --> 00:41:14,283 - Děvče ne hraj si se mnou sakra. 742 00:41:14,307 --> 00:41:15,350 - Cože? - Pojďme. 743 00:41:33,243 --> 00:41:36,621 - [Lerrez] Přemýšlel jsem o tom Tommy celou cestu domů, 744 00:41:36,663 --> 00:41:39,165 po přečtení jeho dopisu Rozhodl jsem se. 745 00:41:39,207 --> 00:41:41,710 Rozhodně jsem se chystal přijmout jeho nabídku 746 00:41:41,751 --> 00:41:43,003 a přestěhovat se s ním do Atlanty. 747 00:41:45,046 --> 00:41:46,440 - No, co jsou plánuješ příští týden? 748 00:41:46,464 --> 00:41:48,425 Možná si dáme oběd. 749 00:41:48,466 --> 00:41:50,218 - Jo, nic nemám. 750 00:41:50,260 --> 00:41:53,722 Opravdu bych chtěl prostě začít znovu a... 751 00:41:53,763 --> 00:41:55,724 - Jo, to bych chtěl. 752 00:41:58,727 --> 00:42:00,895 -Tak můžeme jít kam chceš jít. 753 00:42:00,937 --> 00:42:02,188 - Dobře. 754 00:42:02,230 --> 00:42:04,024 - Jen chci být tu pro tebe. 755 00:42:04,065 --> 00:42:06,234 - Lerrez. - Lerrez, 756 00:42:06,276 --> 00:42:09,070 ó můj bože, jsi krásná. 757 00:42:09,112 --> 00:42:11,239 - Michelle? - Ano. 758 00:42:11,281 --> 00:42:13,742 - Oh můj bože, podívej se ty, vypadáš dobře. 759 00:42:13,783 --> 00:42:15,368 - Právě jsem tě opustil máma v Clintonu, 760 00:42:15,410 --> 00:42:17,412 vrátí se příští měsíc. 761 00:42:17,454 --> 00:42:22,042 Jackie vypadá dobře, bez drog, jsme všichni. 762 00:42:22,083 --> 00:42:24,210 Earl odchází do dům na půli cesty příští týden. 763 00:42:25,503 --> 00:42:29,549 - Jsem za ně rád, já přeji jim oběma všechno nejlepší. 764 00:42:30,842 --> 00:42:32,510 Gratuluji i tobě, vypadáš opravdu dobře. 765 00:42:32,552 --> 00:42:34,846 Vypadat nádherně. - Díky. 766 00:42:34,888 --> 00:42:36,073 - Dobře, rád jsem tě viděl. 767 00:42:36,097 --> 00:42:37,390 Musím na záchod, dobře. 768 00:42:37,432 --> 00:42:38,432 Promiňte. 769 00:43:10,799 --> 00:43:12,258 - [Tommy] Radši přestaň mi volat 770 00:43:12,300 --> 00:43:14,511 když sedím myslím na tebe, holka. 771 00:43:14,552 --> 00:43:15,552 - Ahoj. - Jsi v pořádku? 772 00:43:19,432 --> 00:43:20,850 - Ne, jsem v pořádku. 773 00:43:20,892 --> 00:43:23,103 Už je mi mnohem lépe že slyším tvůj hlas. 774 00:43:23,144 --> 00:43:25,355 chybíš mi. -Taky jsi mi chyběl, krásko. 775 00:43:25,397 --> 00:43:29,067 - Otče, děkuji ti za to jídlo, které dostaneme 776 00:43:29,109 --> 00:43:32,112 pro výživu naší těla pro Krista. 777 00:43:32,153 --> 00:43:33,673 A děkuji za nás svádí znovu dohromady 778 00:43:33,697 --> 00:43:35,657 jako rodinu rozbít chleba ještě jednou. 779 00:43:35,699 --> 00:43:38,368 Požádal jsem, abys šel s mojí vnučkou 780 00:43:38,410 --> 00:43:40,829 na její nové cestě životem. 781 00:43:40,870 --> 00:43:43,873 Buď její silou a drž se tvé milující paže kolem ní. 782 00:43:43,915 --> 00:43:46,584 To jsou všechno věci I zeptej se ve jménu Ježíše. 783 00:43:46,626 --> 00:43:47,626 Amen. - [Všichni] Amen. 784 00:43:51,923 --> 00:43:56,886 - Dej mi to. (nezřetelné štěbetání při jídle) 785 00:43:59,305 --> 00:44:00,305 - Tady vezměte tento chléb. 786 00:44:01,182 --> 00:44:02,182 - Děkuji. 787 00:44:11,151 --> 00:44:14,279 - Máš za sebou dlouhou cestu, takže se musíte dobře najíst 788 00:44:14,320 --> 00:44:16,156 - A víš, že nevařím. 789 00:44:16,197 --> 00:44:21,077 - O tom, (blbnutí jídelního stolu) 790 00:44:51,191 --> 00:44:52,233 - Vydrž, vydrž. 791 00:44:52,275 --> 00:44:53,485 Vydrž, vydrž. 792 00:44:54,611 --> 00:44:56,112 Dobrý den, omlouvám se. 793 00:44:56,154 --> 00:44:59,991 Hej baby, co se děje? - Ahoj Tommy. 794 00:45:01,242 --> 00:45:02,242 - Jste blízko? 795 00:45:05,372 --> 00:45:09,209 Dobře, uvidíme se když se sem dostanete. 796 00:45:09,250 --> 00:45:10,251 Taky tě miluju. 797 00:45:13,171 --> 00:45:14,506 - Je na cestě? 798 00:45:14,547 --> 00:45:16,049 - Ano, je, je vlastně blízko. 799 00:45:16,091 --> 00:45:17,467 Jsem tak nadšená. 800 00:45:17,509 --> 00:45:19,260 - Pojďme na to stůl uklizen. 801 00:45:19,302 --> 00:45:20,553 - Mám to, chlapi, mám to. 802 00:45:22,597 --> 00:45:25,266 - Vstaň a vezmi si to talíř tam holka. 803 00:45:25,308 --> 00:45:28,269 - Má to, má to. 804 00:45:28,311 --> 00:45:29,646 - Nejsem připraven, abys šel. 805 00:45:29,688 --> 00:45:31,147 (klepe na dveře) 806 00:45:31,189 --> 00:45:32,399 - Podívej. - To je tvůj úlet. 807 00:45:33,733 --> 00:45:37,404 - Nechystá se dostat dveře v tomto domě. 808 00:45:37,445 --> 00:45:38,405 - Pozor na svou věc. 809 00:45:38,446 --> 00:45:40,031 - Ani tady nebydlí. 810 00:45:40,073 --> 00:45:41,073 - Proboha. 811 00:45:41,700 --> 00:45:43,243 Máš štěstí, mám tě rád, sakra. 812 00:45:44,160 --> 00:45:45,453 Dělat, jako bych něco chtěl. 813 00:45:46,871 --> 00:45:48,123 Hej, pojďte rovnou dovnitř. 814 00:45:49,082 --> 00:45:51,793 Není to tvůj muž. 815 00:45:53,128 --> 00:45:56,089 - Čau zlato. - Tati? 816 00:45:56,131 --> 00:45:59,968 Kia, ahoj miláčku, jak se máš 817 00:46:00,010 --> 00:46:01,553 Tak rád tě vidím. 818 00:46:01,594 --> 00:46:03,430 - Taky tě rád vidím. 819 00:46:03,471 --> 00:46:05,765 - Earle, můj bože Earle. 820 00:46:08,810 --> 00:46:10,645 - Lerrez zlato, můžu? mluvit s tebou na minutu? 821 00:46:10,687 --> 00:46:11,687 - Vypadni ze mě. 822 00:46:13,189 --> 00:46:15,042 - To jsem nebyl dítě noc jsi nechal tu příšeru 823 00:46:15,066 --> 00:46:18,361 pojď do mého pokoje a znásilni mě, teď? 824 00:46:18,403 --> 00:46:19,403 - Cože? 825 00:46:22,240 --> 00:46:23,992 Co mluví? 826 00:46:24,034 --> 00:46:25,577 - Bylo mi 10 let. 827 00:46:29,080 --> 00:46:30,874 - O čem to mluví? 828 00:46:30,915 --> 00:46:32,167 Co je řeč... 829 00:46:32,208 --> 00:46:33,208 kdo? 830 00:46:34,169 --> 00:46:35,128 SZO? 831 00:46:35,170 --> 00:46:35,879 - Nedělej, jako bys to nevěděl. 832 00:46:35,920 --> 00:46:36,920 Mluvím o Jimovi. 833 00:46:37,839 --> 00:46:39,150 Muž, který býval nechat ji trik s 834 00:46:39,174 --> 00:46:41,009 abys mohl zůstat vysoko. 835 00:46:43,094 --> 00:46:44,387 - Jackie, radši mi řekni, 836 00:46:44,429 --> 00:46:46,431 drž hubu a řekni mi to to nenechal. 837 00:46:46,473 --> 00:46:50,268 - Já a je mi to líto. 838 00:46:51,353 --> 00:46:52,353 - Sakra promiň. 839 00:46:58,401 --> 00:47:02,655 Státní zástupce, proto vzal jsi tu dohodu jako první. 840 00:47:05,158 --> 00:47:06,868 - Nech mě to vysvětlit. 841 00:47:08,078 --> 00:47:09,329 Zlato, počkej, omlouvám se. 842 00:47:11,289 --> 00:47:13,667 - Jak se opovažuješ přijít ke mně domů? 843 00:47:13,708 --> 00:47:16,002 po tom, co jsi udělal mé vnučce? 844 00:47:16,044 --> 00:47:18,338 Víš co? dal jsi ji skrz? 845 00:47:18,380 --> 00:47:20,006 Stál a vypadal žalostně. 846 00:47:20,048 --> 00:47:24,052 Ne, ne, ne, žádné slzy, pro mě nic neznamenají. 847 00:47:24,094 --> 00:47:27,514 Uvědomujete si co udělal jsi jí? 848 00:47:27,555 --> 00:47:28,807 vy? - Omlouvám se. 849 00:47:28,848 --> 00:47:30,225 - Víš co? udělal jsi? 850 00:47:30,266 --> 00:47:31,685 Chci, abys odešel z mého domu. 851 00:47:31,726 --> 00:47:32,477 - Ne, ne. 852 00:47:32,519 --> 00:47:36,106 Hrabě dítě. 853 00:47:41,486 --> 00:47:43,321 - Lerrezi, je mi to tak líto. 854 00:47:44,948 --> 00:47:46,366 Měl jsem být a je mi to moc líto. 855 00:47:46,408 --> 00:47:50,453 Nikdy bych nic nenechal tobě se to stává. 856 00:47:50,495 --> 00:47:51,495 přísahám. 857 00:47:52,997 --> 00:47:55,792 - Ale vždy tě to mrzí. 858 00:47:55,834 --> 00:47:59,671 Je vám líto omluva pro otce. 859 00:48:00,880 --> 00:48:02,215 - Změnil jsem se, změnil jsem se. 860 00:48:02,257 --> 00:48:06,302 - Celý můj život smířit se s faktem 861 00:48:06,344 --> 00:48:09,848 že jsem měl crack hlavy pro rodiče, 862 00:48:11,099 --> 00:48:12,726 nemluvě o skutečnost, že měla muže 863 00:48:12,767 --> 00:48:13,852 v jejím pokoji i mimo něj. 864 00:48:16,021 --> 00:48:17,355 Když jsem tě potřeboval. 865 00:48:17,397 --> 00:48:21,568 Jednou, co jsem potřeboval abys tu byl pro mě, 866 00:48:21,609 --> 00:48:23,528 - Je mi to moc líto. - Nebyl jsi tam. 867 00:48:23,570 --> 00:48:25,488 Ale ty jsi tam nikdy nebyl. 868 00:48:25,530 --> 00:48:26,882 - Jen mi jednu dej náhoda, přísahám bohu. 869 00:48:26,906 --> 00:48:29,034 Jen mi řekni, co potřebuji udělat, aby to bylo v pořádku. 870 00:48:29,075 --> 00:48:30,219 Jen mi řekni, přísahám Bohu. 871 00:48:30,243 --> 00:48:31,828 Jen mi to řekni. 872 00:48:31,870 --> 00:48:32,870 - Sakra pryč. 873 00:48:36,207 --> 00:48:37,417 Ustupte. 874 00:48:47,135 --> 00:48:48,135 jsem hotová. 875 00:48:54,392 --> 00:48:56,311 - Určitě chceš nechat to za sebou? 876 00:48:56,353 --> 00:48:59,689 - Ano, nic není nechal mi tady. 877 00:49:02,901 --> 00:49:05,528 - Jsi si jistý? - Ano. 878 00:49:07,238 --> 00:49:08,907 Stejně potřebuji nový začátek. 879 00:49:11,993 --> 00:49:16,873 ♪ Odtrhnu se ♪ 880 00:49:16,915 --> 00:49:20,293 ♪ Kdo řekl, že musím zůstat ♪ 881 00:49:22,796 --> 00:49:26,925 - [Lerrez] Jízda na letiště byl z větší části ticho. 882 00:49:26,966 --> 00:49:28,718 Byl jsem hluboko v myšlenkách. 883 00:49:32,180 --> 00:49:37,143 ♪ Takže musím zůstat můj život jde dál ♪ 884 00:49:41,523 --> 00:49:45,360 ♪ Nikdo se nezmění♪ 885 00:49:45,402 --> 00:49:47,153 Podívám se zpět na město, které mě vychovalo 886 00:49:48,405 --> 00:49:49,656 a bylo to konečně za mnou. 887 00:49:56,329 --> 00:50:01,334 ♪ Nepřestanu, protože já dnes musím udělat změnu ♪ 888 00:50:03,294 --> 00:50:07,424 ♪ Jen věř sebe každý den ♪ 889 00:50:11,636 --> 00:50:14,055 Díky Tommymu jsem začal pracuje jako maskérka 890 00:50:14,097 --> 00:50:15,473 jakmile jsem se dostal do Atlanty, 891 00:50:17,225 --> 00:50:19,144 byl to skvělý začátek pro mou novou kariéru. 892 00:50:20,562 --> 00:50:22,272 A dlužil jsem to všechno k muži, kterého miluji. 893 00:50:31,781 --> 00:50:33,533 - Mami, přísahám Bohu. 894 00:50:33,575 --> 00:50:35,994 Nikdy nic nenechám takhle se to stalo Lerrezovi, 895 00:50:36,036 --> 00:50:38,621 Jackie a já, jsme hotovi. 896 00:50:38,663 --> 00:50:40,623 nechci být už kolem ní. 897 00:50:43,126 --> 00:50:45,462 (Earl vzlyká) 898 00:50:48,048 --> 00:50:51,801 Mami, změnil jsem se se opravdu změnily, 899 00:50:53,678 --> 00:50:55,722 ale nevím jak opravit to s Lerrezem. 900 00:50:59,601 --> 00:51:01,686 - Synu, miluji tě. 901 00:51:04,647 --> 00:51:06,107 Samozřejmě můžete zůstat tady. 902 00:51:07,400 --> 00:51:10,653 Jsme rodina, vyřešíme to 903 00:51:10,695 --> 00:51:14,157 ale Earle, potřebuji, abys to udělal odpusťte nejprve sami sobě. 904 00:51:15,950 --> 00:51:19,746 Jakmile si odpustíš, vše ostatní vyjde 905 00:51:22,207 --> 00:51:25,710 a pokud jde o Lerreze, ona přijde kolem. 906 00:51:25,752 --> 00:51:27,504 - Díky mami. 907 00:51:27,545 --> 00:51:28,773 Přísahám, že jsem se změnil mami, opravdu mám. 908 00:51:28,797 --> 00:51:32,092 - Věřím tomu, vidím to. 909 00:51:32,133 --> 00:51:36,054 Vím, že ses změnil, jen zůstaň silný synu. 910 00:51:37,639 --> 00:51:40,225 A jestli tu potřebuješ zůstat, to bude trvat. 911 00:51:40,266 --> 00:51:42,560 Dostaneme tímto společně. 912 00:51:42,602 --> 00:51:43,812 miluji tě synu. 913 00:51:43,853 --> 00:51:45,480 -Děkuji, taky tě miluji mami. 914 00:51:49,526 --> 00:51:50,670 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 915 00:51:50,694 --> 00:51:52,779 - Balíček pro paní Lerrez Crawford. 916 00:51:52,821 --> 00:51:54,030 - To jsem já. 917 00:51:54,072 --> 00:51:55,615 - Podepište se, prosím. - Děkuji. 918 00:52:00,328 --> 00:52:02,080 - Měj se hezky. - Ty taky. 919 00:52:02,122 --> 00:52:03,122 Sbohem, sbohem. 920 00:52:26,688 --> 00:52:28,690 Bože, tohle je od paní Corp. 921 00:52:28,732 --> 00:52:31,776 - [Ms.Corp] Můj drahý, Lerrezi, Doufám, že se máš dobře, 922 00:52:33,319 --> 00:52:36,364 moje rodina je dobrá a já jsem stále šťastně ženatý. 923 00:52:36,406 --> 00:52:40,744 Mé dceři je teď osm, můj čas letí. 924 00:52:40,785 --> 00:52:42,996 Beru ji do neděle škola každý týden 925 00:52:43,038 --> 00:52:46,291 a vždy mi to připomene časy, které jsme sdíleli. 926 00:52:46,332 --> 00:52:47,977 Viděl jsem tuto Bibli v a knihkupectví druhý den 927 00:52:48,001 --> 00:52:50,587 a teď je tvůj. 928 00:52:51,546 --> 00:52:53,715 Doufám, že se jednoho dne zase uvidíme. 929 00:52:53,757 --> 00:52:55,300 Vždy milujte, paní Corp. 930 00:52:59,846 --> 00:53:01,639 - Paní Corpová, jak by mohla buď na mě tak hodná 931 00:53:01,681 --> 00:53:02,807 po tom, co jsem ti udělal? 932 00:53:08,730 --> 00:53:10,315 Strávil jsem týden s paní Corp 933 00:53:10,357 --> 00:53:12,984 protože její manžel byl služebně mimo město. 934 00:53:13,026 --> 00:53:16,571 Šla brzy spát, tak já tak nějak si půjčila auto. 935 00:53:16,613 --> 00:53:18,865 Sakra, potřeboval jsem trávu. 936 00:53:18,907 --> 00:53:21,910 Šel jsem na to místo Chodil jsem s Blackem 937 00:53:21,951 --> 00:53:23,578 podle projektů. 938 00:53:23,620 --> 00:53:27,874 A když jsem se podíval nahoru, tam Jim byl jasný jako den. 939 00:53:27,916 --> 00:53:29,334 Stále k ničemu. 940 00:53:30,669 --> 00:53:33,713 Páni, ty jeho nervy otrhaný svině. 941 00:53:33,755 --> 00:53:35,465 Po tom, co mi udělal, 942 00:53:35,507 --> 00:53:37,509 Nemyslel jsem si, že to udělám znovu vidět jeho tvář. 943 00:54:07,414 --> 00:54:09,666 Ten šik, který sebral vypadal jako prasklá motyka, 944 00:54:09,708 --> 00:54:11,918 takže jsem věděl, že nebude dlouho trvat. 945 00:54:11,960 --> 00:54:13,503 Nevěděl jsem co Chtěl jsem udělat, 946 00:54:13,545 --> 00:54:14,879 sakra určitě neměl plán. 947 00:54:32,647 --> 00:54:35,900 Pak jsem se rozhodl, že chci podívat se mu do očí 948 00:54:35,942 --> 00:54:37,485 naposledy. 949 00:54:40,113 --> 00:54:44,743 Hej Jime, pamatuješ si mě? 950 00:54:48,079 --> 00:54:49,831 - Lerrezi, jsi to ty? 951 00:54:52,625 --> 00:54:53,625 - Ano, je. 952 00:54:55,545 --> 00:54:59,883 - Jsi stejně nádherná jako když jsi byla malá holka. 953 00:54:59,924 --> 00:55:01,760 - [Ms.Corp] Ale postupem času 954 00:55:01,801 --> 00:55:04,179 Chci, abyste se učili odpustit druhým. 955 00:55:04,220 --> 00:55:05,930 - Je mi líto, paní Corp, nemůžu. 956 00:55:07,599 --> 00:55:08,599 - Cože? 957 00:55:09,601 --> 00:55:11,102 - Pamatuješ si? naše malé tajemství? 958 00:55:12,520 --> 00:55:13,897 Tak tohle je moje malé tajemství. 959 00:55:16,983 --> 00:55:20,487 (bouchání výstřelů) 960 00:55:20,528 --> 00:55:22,947 (klidná hudba) 961 00:55:46,054 --> 00:55:48,682 Vždy vás budu milovat, paní Corp. 962 00:55:49,849 --> 00:55:52,560 (hiphop hudba) 963 00:55:56,189 --> 00:55:59,317 Myslel jsem, že přinesu své dítě vzít do studia, 964 00:55:59,359 --> 00:56:03,697 ale když jsem pak viděl Blacka, srdce mi poskočilo. 965 00:56:03,738 --> 00:56:05,198 -Vydrž Blacku, Hned jsem zpátky. 966 00:56:09,119 --> 00:56:11,830 (hiphop hudba) 967 00:56:13,998 --> 00:56:15,959 Ahoj zlato. - Ahoj. 968 00:56:16,001 --> 00:56:17,877 Chceš jít na oběd? 969 00:56:17,919 --> 00:56:19,146 - Myslel jsem, že ano přinášení vyndat. 970 00:56:19,170 --> 00:56:21,756 - Jo, změnil jsem svůj mysli, chci jít ven. 971 00:56:21,798 --> 00:56:23,025 - Nech mě to říct Blacku, hned jsem zpátky. 972 00:56:23,049 --> 00:56:24,551 - Dobře, v pohodě. 973 00:56:24,592 --> 00:56:26,552 Vyjdu ven dobře, chci se nadýchat. 974 00:56:27,887 --> 00:56:29,431 - Jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. 975 00:56:49,075 --> 00:56:50,702 - Zlato, jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. 976 00:56:50,744 --> 00:56:54,497 - Poslouchej, zlato, já jen kontrolujem tě, dobře. 977 00:56:54,539 --> 00:56:55,582 - Jste hluchý? 978 00:56:55,623 --> 00:56:57,584 Řekl jsem, že jsem v pořádku. 979 00:56:57,625 --> 00:56:59,544 - Dobře, nejsem zeptám se tě znovu. 980 00:56:59,586 --> 00:57:02,255 Zvlášť když budeš hrát jako malá rozmazlená svině. 981 00:57:15,894 --> 00:57:17,812 - Máš hlad? 982 00:57:17,854 --> 00:57:20,440 - Vidím, že to máš za sebou malý přístup, co? 983 00:57:20,482 --> 00:57:23,860 - Ano, omlouvám se. 984 00:57:25,445 --> 00:57:27,006 Je to jen přítel Kia se k ní chová jako ke svinstvu 985 00:57:27,030 --> 00:57:28,323 a opravdu ho nemám rád. 986 00:57:28,365 --> 00:57:31,368 - Takže se k ní chová jako ke svinstvu a vezmeš to na mě. 987 00:57:31,409 --> 00:57:34,621 Dává smysl, dává hodně rozumu. 988 00:57:34,662 --> 00:57:37,040 - Zlato, vařil jsem pro tebe. 989 00:57:38,667 --> 00:57:41,002 Promiň, nebuď takový. 990 00:57:50,887 --> 00:57:53,932 (těžké dýchání) 991 00:57:59,187 --> 00:58:01,272 - Holka, co sleduješ? 992 00:58:05,193 --> 00:58:06,193 - Nic. 993 00:58:07,153 --> 00:58:10,115 (pomalá romantická hudba) 994 00:58:21,960 --> 00:58:23,294 ♪ Baby baby ♪ 995 00:58:23,336 --> 00:58:24,879 ♪ Vadilo by ti, kdybych ♪ 996 00:58:24,921 --> 00:58:29,426 ♪ Kdybych ti řekl co Cítím se právě teď♪ 997 00:58:29,467 --> 00:58:35,223 ♪ Oh, tvá láska je jako být v ráji ♪ 998 00:58:35,265 --> 00:58:37,100 ♪ A chci, abyste to věděli♪ 999 00:58:37,142 --> 00:58:40,895 ♪ Pokaždé, když se dotknete já cítím oheň ♪ 1000 00:58:40,937 --> 00:58:45,817 ♪ Ale já chci hořet ♪ 1001 00:58:47,360 --> 00:58:51,281 ♪ Protože to tak bolí miláčku ♪ 1002 00:58:51,322 --> 00:58:56,202 ♪ Oh dobrou noc♪ 1003 00:58:57,579 --> 00:59:00,415 ♪ Zlato, jsi moje zářící hvězda ♪ 1004 00:59:00,457 --> 00:59:03,460 (pomalá romantická hudba) 1005 00:59:13,219 --> 00:59:15,972 (těžké dýchání) 1006 00:59:22,020 --> 00:59:23,646 - Zatracená holka. Sakra. 1007 00:59:28,276 --> 00:59:29,861 - Pořád se na mě zlobíš? 1008 00:59:31,738 --> 00:59:34,491 - Ne, zlato, nemůžu být naštvaný na to. 1009 00:59:38,828 --> 00:59:41,373 (zvoní telefon) 1010 00:59:50,799 --> 00:59:51,800 Jo. 1011 00:59:51,841 --> 00:59:53,301 - [Black] Co je dobré, niggo? 1012 00:59:53,343 --> 00:59:54,343 Co spíte? 1013 00:59:55,178 --> 00:59:56,596 - Člověče, je čtvrt na osm. 1014 00:59:56,638 --> 01:00:00,183 - [Black] Člověče, dostaneš dost spánku, když jsi mrtvý. 1015 01:00:00,225 --> 01:00:01,976 Máme více práce. 1016 01:00:02,018 --> 01:00:06,231 Sejdeme se ve studiu, v jednu. 1017 01:00:06,272 --> 01:00:07,272 - Dobře. 1018 01:00:09,651 --> 01:00:10,819 - Kdo bylo to dítě? 1019 01:00:10,860 --> 01:00:12,153 - To byl Black. 1020 01:00:12,195 --> 01:00:14,322 Musíme dokončit trať ze včerejška. 1021 01:00:14,364 --> 01:00:16,241 Vypadalo to ale šíleně. 1022 01:00:16,282 --> 01:00:19,035 - On rapuje? - ne, 1023 01:00:19,077 --> 01:00:21,329 je generálním ředitelem společnosti Sleepy Oční zábava, 1024 01:00:21,371 --> 01:00:23,349 už říká Peníze vychází příští týden 1025 01:00:23,373 --> 01:00:24,833 natočit k tomu videoklip. 1026 01:00:24,874 --> 01:00:26,710 Jsem jen ve studiu s nimi právě teď, 1027 01:00:26,751 --> 01:00:27,794 mixování záznamu. 1028 01:00:29,587 --> 01:00:33,758 Ale objednal jsem tě, abys to udělal make-up na natáčení příští týden. 1029 01:00:33,800 --> 01:00:34,800 - Dobře. 1030 01:00:36,136 --> 01:00:38,763 - Takže co máš bude dnes později? 1031 01:00:38,805 --> 01:00:42,600 - Nic, Claudia ano má přijít. 1032 01:00:42,642 --> 01:00:43,893 To je asi tak všechno. - Za co? 1033 01:00:43,935 --> 01:00:47,230 Kouřil si trávu? - Drž hubu. Ne. 1034 01:00:49,232 --> 01:00:50,692 - No, co takhle vy dva 1035 01:00:50,734 --> 01:00:54,195 sejdeme se u našeho oblíbeného jídla místo později na večeři? 1036 01:00:54,237 --> 01:00:55,655 Znáte ten? 1037 01:00:55,697 --> 01:00:57,240 Právo? - Já ano. 1038 01:00:57,282 --> 01:00:59,034 Dobře, dej mi pusu. 1039 01:01:05,707 --> 01:01:06,707 - Přeji hezký den. 1040 01:01:14,674 --> 01:01:16,301 - Jo, Šmoulo. 1041 01:01:18,136 --> 01:01:19,971 - Co se děje? - Co je dobré? 1042 01:01:20,013 --> 01:01:22,223 jak ses měl? - Dobře. 1043 01:01:22,265 --> 01:01:24,768 Jo, tohle je moje dívka Rez z Jersey. 1044 01:01:24,809 --> 01:01:27,228 - Co se děje, jak se máš máš se krásně? 1045 01:01:27,270 --> 01:01:29,314 - Tak co se děje, máš 24? 1046 01:01:29,356 --> 01:01:31,900 - Jo, víš, mám kryl jsi to určitě. 1047 01:01:38,239 --> 01:01:41,368 Tak se příště všichni podívejte potřebovat něco správného, 1048 01:01:41,409 --> 01:01:43,161 ujistěte se, že holla na nigga. 1049 01:01:44,454 --> 01:01:45,872 Bezpochyby. 1050 01:01:45,914 --> 01:01:46,706 - Čau šmoule. 1051 01:01:46,748 --> 01:01:47,748 - Rád vás poznávám. 1052 01:02:08,395 --> 01:02:09,646 - Babička. - Dítě. 1053 01:02:16,069 --> 01:02:18,822 - Jste takoví úžasné, děkuji. 1054 01:02:22,367 --> 01:02:25,995 - Zlato, a to ne jediné překvapení pro vás. 1055 01:02:26,037 --> 01:02:27,455 Chtěl jsem tady celou tvoji rodinu, 1056 01:02:28,707 --> 01:02:31,960 Čekal jsem až poté, co upravíme, ale 1057 01:02:37,298 --> 01:02:41,761 Lerrez Crawford, vezmeš si mě? 1058 01:02:44,597 --> 01:02:49,602 - Ano. (dámy jásají) 1059 01:02:50,770 --> 01:02:51,604 - Ach můj bože. - Proboha. 1060 01:02:51,646 --> 01:02:54,315 (dámy křičí) 1061 01:03:05,994 --> 01:03:10,540 - [Lerrez] Paní Corpová měla pravdu, každý potřebuje odpuštění. 1062 01:03:10,582 --> 01:03:13,793 Po tom všem, co jsem udělal, kdo jsem, abych soudil? 1063 01:03:13,835 --> 01:03:17,589 Ale moje máma, to je jiný příběh. 1064 01:03:17,630 --> 01:03:18,630 Je pro mě mrtvá. 1065 01:03:20,383 --> 01:03:22,927 (zvoní telefon) 1066 01:03:26,222 --> 01:03:28,266 - Rez? - Dobrý den? 1067 01:03:28,308 --> 01:03:29,308 - Čau zlato. 1068 01:03:30,352 --> 01:03:32,062 Děkuji moc za zavolání. 1069 01:03:33,271 --> 01:03:37,275 - Nemáš ponětí co dal jsi mě přes. 1070 01:03:37,317 --> 01:03:39,486 - Rezi, já jen chci řekni, omlouvám se. 1071 01:03:39,527 --> 01:03:42,781 Omlouvám se za všechno. 1072 01:03:42,822 --> 01:03:45,408 Vaše dětství a vaše... 1073 01:03:46,618 --> 01:03:50,372 Rezi, měl jsem spoustu času přemýšlet o tom, 1074 01:03:50,413 --> 01:03:54,250 a já nejsem stejný chlap, já ne. 1075 01:03:56,294 --> 01:04:00,256 Ale beru plnou zodpovědnost za všechno, já ano. 1076 01:04:00,298 --> 01:04:01,966 A je mi to líto, opravdu jsem. 1077 01:04:03,343 --> 01:04:05,887 - Bylo to dlouho emotivní pro mě horská dráha. 1078 01:04:07,847 --> 01:04:10,475 Nemyslel jsem si, že to udělám umět ti odpustit, 1079 01:04:10,517 --> 01:04:12,477 ale já ano, odpouštím ti. 1080 01:04:16,022 --> 01:04:16,898 A miluji tě. 1081 01:04:16,940 --> 01:04:17,940 Vaši omluvu přijímám. 1082 01:04:19,442 --> 01:04:22,070 Jsem tak rád, že to vidím dali jste se dohromady. 1083 01:04:22,112 --> 01:04:24,698 - Děkuji Rezi, já jen chci říct, že se omlouvám. 1084 01:04:26,449 --> 01:04:27,659 A miluji tě. 1085 01:04:27,701 --> 01:04:29,828 -Taky tě miluji, a ty mi taky chybíš. 1086 01:04:31,413 --> 01:04:34,582 Myslíte si, že můžete dát jsem pryč na svatbě? 1087 01:04:34,624 --> 01:04:37,293 - Jo, to bych rád projít tě tou uličkou. 1088 01:04:40,213 --> 01:04:41,923 Ano, bylo by mi ctí. 1089 01:04:43,216 --> 01:04:44,976 - Udělej mi laskavost a zůstaň to je tajemství, dobře. 1090 01:04:45,010 --> 01:04:49,305 Neříkej to Kia nebo babičce, Chci, aby to bylo překvapení. 1091 01:04:49,347 --> 01:04:51,683 - Jo, jo, dobře. 1092 01:04:51,725 --> 01:04:52,559 Ne, slibuji. 1093 01:04:52,600 --> 01:04:53,977 Nikomu to neřeknu. 1094 01:04:54,019 --> 01:04:56,980 -Děkuji moc, já opravdu si toho vážím. 1095 01:04:58,565 --> 01:05:01,609 - Rezi, děkuji ti, holčičko. 1096 01:05:03,778 --> 01:05:05,530 moc tě miluji. -A já tě taky miluju. 1097 01:05:05,572 --> 01:05:06,865 Ahoj. - Dobře. 1098 01:05:19,252 --> 01:05:21,379 - Jo, holka, ale já ano vážím si toho, že jsi přišel. 1099 01:05:21,421 --> 01:05:23,715 děkuji mnohokrát, jsi úžasný. 1100 01:05:23,757 --> 01:05:25,133 - Kdykoli. - Hej, co se děje? 1101 01:05:25,175 --> 01:05:27,594 -Je tu někdo já chci vám představit. 1102 01:05:27,635 --> 01:05:28,720 - Dobře. 1103 01:05:28,762 --> 01:05:30,202 - Peníze, to je můj snoubenec, Lerrez. 1104 01:05:34,476 --> 01:05:37,312 - Rád vás poznávám. - Ahoj, rád tě poznávám. 1105 01:05:40,440 --> 01:05:44,110 - Zlato, jsi v pořádku? - Ano. omlouvám se. 1106 01:05:44,152 --> 01:05:45,463 Jen cítím, že moje srdce vynechal, ale jsem v pořádku. 1107 01:05:45,487 --> 01:05:47,447 Rád vás poznávám Peníze. 1108 01:05:47,489 --> 01:05:49,866 - Zůstaneš natáčení videa? 1109 01:05:49,908 --> 01:05:51,701 -Ne, musím jít do- 1110 01:05:51,743 --> 01:05:55,288 - Poslouchej, hůlko kolem, trvám na tom. 1111 01:05:56,581 --> 01:05:58,249 - Dobře, dobře. 1112 01:05:59,584 --> 01:06:00,664 -Jdu se převléknout. 1113 01:06:02,796 --> 01:06:05,590 - Bae, zkontroluji tě ven o něco později, dobře. 1114 01:06:05,632 --> 01:06:06,632 - Dobře. 1115 01:06:13,056 --> 01:06:16,142 - Dobře, o čem to bylo? 1116 01:06:16,184 --> 01:06:17,602 - Cože? 1117 01:06:17,644 --> 01:06:21,606 - Děvko, nedělej to, co já, ty víš o čem mluvím? 1118 01:06:21,648 --> 01:06:25,652 - To byl Alex, je můj bývalý přítel z Tracy. 1119 01:06:25,694 --> 01:06:27,904 - Drž hubu. 1120 01:06:27,946 --> 01:06:30,365 Páni, to je malý svět. 1121 01:06:31,908 --> 01:06:35,370 Ale máš dobrý vkus i když holka, protože je v pořádku. 1122 01:06:35,412 --> 01:06:38,289 On je. - Claudie, to je vážné. 1123 01:06:39,624 --> 01:06:40,624 - Cože? 1124 01:06:41,501 --> 01:06:42,752 Oh, myslíš, že to řekne Tommymu. 1125 01:06:45,088 --> 01:06:47,007 Oh holka, víš co? 1126 01:06:47,048 --> 01:06:49,843 To je jedno, to ne. 1127 01:06:49,884 --> 01:06:51,761 Každý má minulost. 1128 01:06:53,096 --> 01:06:54,973 Co s ním tedy bývalo? 1129 01:06:58,560 --> 01:07:01,312 Dobře, počkej chvíli. 1130 01:07:02,647 --> 01:07:04,000 Teď jsem to jen já nebo je v tom víc 1131 01:07:04,024 --> 01:07:06,026 než jste právě použili jít s ním? 1132 01:07:10,905 --> 01:07:13,491 - Jo, ale co kdyby stalo, když mi bylo pouhých 16 let. 1133 01:07:15,452 --> 01:07:17,620 Dobře, tohle je to, co se stalo. 1134 01:07:20,040 --> 01:07:21,058 - [Alex] Nehýbej se kurva, 1135 01:07:21,082 --> 01:07:22,375 dej mi své zasrané peníze. 1136 01:07:22,417 --> 01:07:23,519 - Nestřílejte, cokoli chcete. 1137 01:07:23,543 --> 01:07:24,687 cokoli chceš, cokoli chcete. 1138 01:07:24,711 --> 01:07:27,380 chceš peníze? - Vstupte do registru, 1139 01:07:27,422 --> 01:07:28,673 právě teď. 1140 01:07:28,715 --> 01:07:29,632 - Cokoli chcete. - Pusť, pusť. 1141 01:07:29,674 --> 01:07:31,760 - Co to sakra děláš? 1142 01:07:31,801 --> 01:07:34,721 - Pojď na zem, dostat kurva dolů. 1143 01:07:34,763 --> 01:07:37,766 (výstřely) 1144 01:07:37,807 --> 01:07:40,560 (kvílení sirény) 1145 01:07:51,529 --> 01:07:55,784 - Chci říct, cítím se špatně o tom, jak ho šmírovat, 1146 01:07:55,825 --> 01:07:57,035 ale na konci dne, 1147 01:07:57,077 --> 01:07:59,371 on byl ten, kdo byl chycen s pistolí. 1148 01:07:59,412 --> 01:08:01,164 Nemělo to smysl oba jdeme dolů. 1149 01:08:01,206 --> 01:08:03,458 Kromě skutečného nigga převezme zodpovědnost 1150 01:08:03,500 --> 01:08:05,877 a říct, že mám s tím nemá nic společného. 1151 01:08:08,254 --> 01:08:11,216 - Všichni jste byli na Bonny a Clyde do prdele, 1152 01:08:11,257 --> 01:08:12,634 a pak jsi ukradl. 1153 01:08:14,469 --> 01:08:16,054 co se mu stalo? 1154 01:08:16,096 --> 01:08:17,931 - Šel do vězení na sedm let. 1155 01:08:17,972 --> 01:08:21,351 - Sedm let (směje se). 1156 01:08:23,603 --> 01:08:28,608 Dobře, děvko, zabije tě. 1157 01:08:30,694 --> 01:08:32,362 Znáš ho z Camdenu, že? 1158 01:08:33,405 --> 01:08:35,323 - Nevím, jaký má plán, 1159 01:08:35,365 --> 01:08:37,701 ale má svůj důvod chtěl, abych byl na natáčení. 1160 01:08:39,160 --> 01:08:41,579 - Je to poprvé, co jsi? viděl jsi ho od té doby, co odešel? 1161 01:08:45,792 --> 01:08:46,792 Dobře. 1162 01:08:52,007 --> 01:08:56,803 Potřebuje Tommyho, Tommy ho nepotřebuje. 1163 01:08:56,845 --> 01:09:00,724 Tohle je jeho věc, on to nepokazí. 1164 01:09:00,765 --> 01:09:02,183 - Opravdu doufám, že máš pravdu. 1165 01:09:03,059 --> 01:09:05,186 Jen bych si přál někoho mít 1166 01:09:05,228 --> 01:09:07,480 kdo by se mohl ujistit tomu rozuměl. 1167 01:09:09,941 --> 01:09:11,818 - Mám tě. - Děkuji. 1168 01:09:11,860 --> 01:09:14,654 - Ale budeš dlužit mě za tohle. 1169 01:09:14,696 --> 01:09:17,282 - Na koho se snažíš. 1170 01:09:17,323 --> 01:09:19,451 Dobře, mám tě. - Nemůžu. 1171 01:09:30,795 --> 01:09:31,795 - Dobrý den? - poslouchej, 1172 01:09:34,549 --> 01:09:35,967 Jsem Lerrezova přítelkyně Claudia. 1173 01:09:38,261 --> 01:09:41,973 Teď je s Tommym a chce se jen ujistit 1174 01:09:42,015 --> 01:09:43,224 minulost tam zůstává. 1175 01:09:47,103 --> 01:09:48,103 -To můžu, 1176 01:09:49,272 --> 01:09:50,857 je jich několik přesto ustanovení. 1177 01:09:54,861 --> 01:09:58,656 Proč to neřekneš Lerrezi, sejdeme se v centru města. 1178 01:10:00,116 --> 01:10:01,743 Máme pár drinků, 1179 01:10:03,828 --> 01:10:07,999 pak se domluvíme co musíme diskutovat, 1180 01:10:10,752 --> 01:10:13,797 pak si možná nechám malé tajemství mezi námi. 1181 01:10:15,924 --> 01:10:16,924 - Možná, co? 1182 01:10:20,679 --> 01:10:21,679 Mám to. 1183 01:10:32,273 --> 01:10:34,859 (klepe na dveře) 1184 01:10:45,537 --> 01:10:48,957 - Je to 25 000 přibude dalších 25. 1185 01:10:48,998 --> 01:10:49,998 Ber nebo nech být. 1186 01:10:57,716 --> 01:10:58,943 - Víš, že bude vzít více než 50 tisíc. 1187 01:10:58,967 --> 01:10:59,967 Právo? - Vypadni ze mě. 1188 01:11:01,803 --> 01:11:03,638 - Komu to sakra řekneš? 1189 01:11:03,680 --> 01:11:04,865 Nepředpokládáš být tady vůbec. 1190 01:11:04,889 --> 01:11:05,765 Jdi tam kurva. 1191 01:11:05,807 --> 01:11:07,392 - Vypadni ze mě kurva. 1192 01:11:07,434 --> 01:11:09,978 Pohyb, Alexi, co je s tebou špatně? 1193 01:11:10,020 --> 01:11:12,147 Vypadni, Alex, přestaň. 1194 01:11:12,188 --> 01:11:13,064 Co sakra jsi? 1195 01:11:13,106 --> 01:11:13,982 Alex, jdi ze mě kurva pryč. 1196 01:11:14,024 --> 01:11:15,024 Pohyb. 1197 01:11:16,317 --> 01:11:17,545 - Vyčmuchám ty hovno pryč od tebe, přestaň hrát. 1198 01:11:17,569 --> 01:11:18,569 - Alex, vypadni. 1199 01:11:20,697 --> 01:11:23,450 (těžké dýchání) 1200 01:11:32,292 --> 01:11:34,753 (pomalá hudba) 1201 01:11:44,095 --> 01:11:46,431 - [Lerrez] Ke znásilnění došlo vracím se do dětství. 1202 01:11:56,316 --> 01:11:58,818 (tlumený křik) 1203 01:11:58,860 --> 01:12:01,029 - Ahoj zlato. 1204 01:12:01,071 --> 01:12:02,405 Neboj se se mnou. 1205 01:12:10,121 --> 01:12:13,083 - [Lerrez] V tuto chvíli přestal jsem bojovat, 1206 01:12:15,960 --> 01:12:19,089 Cítil jsem se stejně Alex, co jsem k Jimovi cítil. 1207 01:12:20,632 --> 01:12:26,221 A já věděl, že jednoho dne budu zabij Alexe, stejně jako já Jima. 1208 01:12:26,262 --> 01:12:30,433 - Teď si pamatuj tohle je naše malé tajemství. 1209 01:12:39,651 --> 01:12:44,072 - To bylo úžasné. - Ano? 1210 01:12:44,114 --> 01:12:45,740 - Mm-hmm. 1211 01:12:45,782 --> 01:12:47,134 - Víš, že tohle nemá aby to bylo jednorázové, že? 1212 01:12:47,158 --> 01:12:49,202 Tommy pryč z města pořád a já taky. 1213 01:12:55,166 --> 01:12:57,002 - Proč jsi mi nikdy nenapsal? 1214 01:12:57,043 --> 01:12:58,920 - Byl jsem mladý a divoce jsem běžel, 1215 01:12:58,962 --> 01:13:00,338 co jsi čekal? 1216 01:13:00,380 --> 01:13:02,090 Nebudu mít žádné výmluvy. 1217 01:13:02,132 --> 01:13:04,551 - Tak tohle miluješ nigga Tommy nebo co? 1218 01:13:04,592 --> 01:13:05,927 - Mám rád těsto. 1219 01:13:07,721 --> 01:13:09,848 - Máš rád těsto. - Mám, mám, mám. 1220 01:13:11,391 --> 01:13:12,892 Poslouchej ještě jednu věc, 1221 01:13:12,934 --> 01:13:14,686 nemůžeš říct Černý o tomhle. 1222 01:13:16,062 --> 01:13:17,289 On a Tommy vstali rozbouřený vztah, 1223 01:13:17,313 --> 01:13:19,065 Nechci makat to nahoru, víš? 1224 01:13:22,527 --> 01:13:24,988 - Jo, mám tě. - Děkuji. 1225 01:13:26,197 --> 01:13:27,699 Nech mě se obléknout. 1226 01:13:41,254 --> 01:13:43,089 (hiphop hudba) 1227 01:13:43,131 --> 01:13:44,674 ♪ Jsem dole za cokoliv ♪ 1228 01:13:44,716 --> 01:13:45,759 ♪ Ať je to cokoliv♪ 1229 01:13:45,800 --> 01:13:47,969 ♪ Uvízl na mém talíři ♪ 1230 01:13:48,011 --> 01:13:49,721 ♪ Tak to přeskočíš ♪ 1231 01:13:49,763 --> 01:13:52,974 ♪ A půjdu kamkoli oni vědí, kdo jsem ♪ 1232 01:13:53,016 --> 01:13:58,521 ♪ A milují mě všude vědí, že jsem G ♪ 1233 01:13:58,563 --> 01:13:59,981 - Jaké bylo natáčení? 1234 01:14:00,023 --> 01:14:02,942 - Jo, to natáčení bylo šílené, člověče. 1235 01:14:05,653 --> 01:14:06,905 - Co to brácho? 1236 01:14:06,946 --> 01:14:09,074 Na co se usmíváš pro muže? 1237 01:14:09,115 --> 01:14:10,825 - Znáš Tommyho? 1238 01:14:12,035 --> 01:14:13,870 - Mm-mm. 1239 01:14:13,912 --> 01:14:16,039 - Kdysi jsem rozbíjel že v ten den. 1240 01:14:16,081 --> 01:14:17,165 - Řekni slovo. - Slovo. 1241 01:14:21,836 --> 01:14:24,130 - Šli jsme do toho malá mise, 1242 01:14:24,172 --> 01:14:26,841 věci nešly jak to mělo být. 1243 01:14:26,883 --> 01:14:28,885 Pamatuješ si ten případ, který jsem chytil? 1244 01:14:28,927 --> 01:14:30,053 - Správně. 1245 01:14:30,095 --> 01:14:33,181 - Tak trochu ukradl mě, člověče. 1246 01:14:33,223 --> 01:14:34,891 - Počkej, ona je z města? 1247 01:14:36,226 --> 01:14:39,562 - Jo, jmenuje se Lerrez. 1248 01:14:41,564 --> 01:14:43,733 - Lerrez z Centerville? 1249 01:14:44,984 --> 01:14:47,612 Je krátká, tmavá kůže, vzadu tlustá. 1250 01:14:48,947 --> 01:14:50,824 - Jo, znáš ji? 1251 01:14:50,865 --> 01:14:52,242 - Dělám. 1252 01:14:52,283 --> 01:14:57,706 Sakra, přišel sem Lerrez do prdele tentokrát, brácho. 1253 01:14:57,747 --> 01:14:58,747 - Přišla nahoru. 1254 01:15:00,041 --> 01:15:03,336 Právě mi zaplatila 25 000 držet také malé tajemství, 1255 01:15:03,378 --> 01:15:04,838 a mám dalších 25. 1256 01:15:07,799 --> 01:15:13,221 - Pokud je to tak, mám Tajemství za milion dolarů, brácho. 1257 01:15:13,263 --> 01:15:15,557 Myslím, že Tommy neví kdo je jeho dívka brácho. 1258 01:15:17,350 --> 01:15:20,186 Poslouchej, příště půjdeš se na ni podívat, 1259 01:15:20,228 --> 01:15:21,604 Budu s tebou. 1260 01:15:21,646 --> 01:15:23,124 - Snažíš se mě šukat do prdele mě úplně nahoru, 1261 01:15:23,148 --> 01:15:24,399 No tak, ty bláho. 1262 01:15:24,441 --> 01:15:26,526 - Niggo, nejsi poslouchej brácho. 1263 01:15:26,568 --> 01:15:29,404 Řekl jsem, že mám milion dolar zasrané tajemství. 1264 01:15:33,491 --> 01:15:35,368 - Ona ví, kdo jsi? 1265 01:15:35,410 --> 01:15:36,410 - Ne. 1266 01:15:37,370 --> 01:15:39,456 - Jo, řekla ty a Tommy 1267 01:15:39,497 --> 01:15:40,725 tohle je fakt dobrý co se děje 1268 01:15:40,749 --> 01:15:41,851 a ona nechce pokazit to. 1269 01:15:41,875 --> 01:15:43,752 Řekla mi, abych ti to neříkal. 1270 01:15:45,128 --> 01:15:46,608 - Jak tě zná ale v mém štítku? 1271 01:15:48,673 --> 01:15:49,883 - Nevím. 1272 01:15:49,924 --> 01:15:51,134 - Ani jsem se s ní nesetkal, brácho, 1273 01:15:51,176 --> 01:15:52,536 chystáme se dostat zaplaceno za všechno. 1274 01:16:06,024 --> 01:16:07,650 - Jak se máš? - Dobře. 1275 01:16:11,363 --> 01:16:13,073 - Vidím, že ne nikdy nezměnil. 1276 01:16:16,034 --> 01:16:19,996 Můj můj můj, podívej se co zasraná kočičí droga tady. 1277 01:16:20,038 --> 01:16:21,414 Co je s tebou Lerrezi? 1278 01:16:21,456 --> 01:16:22,207 - Co se děje? 1279 01:16:22,248 --> 01:16:24,000 - To mi kurva řekni. 1280 01:16:24,042 --> 01:16:27,629 Slyšel jsem, že hodně dáváš peněz na udržení tajemství 1281 01:16:27,671 --> 01:16:29,339 a Black, mají velké tajemství. 1282 01:16:30,840 --> 01:16:32,592 - O čem to mluvíš? 1283 01:16:32,634 --> 01:16:34,678 - O čem to mluvím? 1284 01:16:34,719 --> 01:16:38,723 Víš, o čem mluvím asi, pamatuješ si Čs. 1285 01:16:41,101 --> 01:16:42,286 - Co je kde? vaši lidé na? 1286 01:16:42,310 --> 01:16:43,590 - Co se teď děje? 1287 01:16:48,358 --> 01:16:52,153 - Sakra. (bouchání výstřelem) 1288 01:16:53,363 --> 01:16:55,782 - Pojďme, pojďme. 1289 01:16:55,824 --> 01:16:58,535 Nemůžu uvěřit, že to děláš. 1290 01:16:58,576 --> 01:17:01,705 - Co děláš? - Tys ho zastřelil, ne mě. 1291 01:17:03,248 --> 01:17:05,208 - To proto, že tvoje malá mrcha zadek ztuhl. 1292 01:17:05,250 --> 01:17:07,210 Zapomněl jsi na byla zbraň v bezpečí? 1293 01:17:07,252 --> 01:17:09,212 Chystal se zabíjet oba jsme kreténi 1294 01:17:09,254 --> 01:17:10,505 nebo si to nepamatuješ? 1295 01:17:15,010 --> 01:17:18,388 Tady je dalších 25 000, to je vše, co mám. 1296 01:17:18,430 --> 01:17:21,808 - Jen 50 000 celkem, záloha. 1297 01:17:21,850 --> 01:17:23,768 Stále nám dlužíte o 950 000 více. 1298 01:17:26,730 --> 01:17:28,106 - Milion dolarů? 1299 01:17:28,148 --> 01:17:29,274 Kde sakra myslíš 1300 01:17:29,315 --> 01:17:30,942 Dostanu a milionů dolarů od? 1301 01:17:30,984 --> 01:17:33,611 Ne kurva, jdu řekni to Tommymu sám. 1302 01:17:33,653 --> 01:17:36,489 - Poslouchej, Tommy by měl mít nejmenší starosti. 1303 01:17:36,531 --> 01:17:38,158 Naposledy jsem to kurva kontroloval, 1304 01:17:38,199 --> 01:17:40,952 neexistuje žádný statut omezení vraždy. 1305 01:17:40,994 --> 01:17:42,245 Tak mi dej ty zasraný peníze. 1306 01:17:44,664 --> 01:17:46,708 - Bude to chvíli trvat. 1307 01:17:46,750 --> 01:17:50,170 - Ale jak to mám vědět, když Dávám vám peníze, 1308 01:17:50,211 --> 01:17:52,922 vydírání přestane. 1309 01:17:52,964 --> 01:17:54,591 - Dostal jsi moje slovo. 1310 01:17:54,632 --> 01:17:55,842 - Vaše slovo. 1311 01:17:55,884 --> 01:17:57,469 To má být něco pro mě znamená. 1312 01:17:57,510 --> 01:17:59,280 Dal jsem tomuto niggovi svou slovo a podívejte se, co dělá. 1313 01:17:59,304 --> 01:18:00,263 Běž zpátky do zadku. 1314 01:18:00,305 --> 01:18:01,305 Zatraceně hloupý. 1315 01:18:02,682 --> 01:18:04,142 - Klid kurva, niggo. 1316 01:18:06,811 --> 01:18:08,188 Lerrezi, poslouchej, chlape. 1317 01:18:08,229 --> 01:18:10,523 Byl vždy v pohodě, já nemám s tebou žádné hovězí. 1318 01:18:10,565 --> 01:18:13,318 Chci jen své kurva peníze, to je ono. 1319 01:18:19,157 --> 01:18:20,241 - Dobře. 1320 01:18:20,283 --> 01:18:23,203 (řvoucí letecký motor) 1321 01:18:46,518 --> 01:18:47,870 - Dobře, děvko, co je tak důležité 1322 01:18:47,894 --> 01:18:49,038 že můžeš říct já na telefonu? 1323 01:18:49,062 --> 01:18:51,272 Chci říct, nejsem stěžovat si (nevýrazný) 1324 01:18:51,314 --> 01:18:54,067 zatracená děvko, jsi v pořádku? 1325 01:18:55,777 --> 01:18:56,777 - Jsem v pohodě. 1326 01:19:01,032 --> 01:19:02,301 Tino, opravdu potřebuji ty za tohle. 1327 01:19:02,325 --> 01:19:05,245 - Doufám, že nějaké máš trávu nebo nějaké sračky, 1328 01:19:05,286 --> 01:19:07,288 jako bys to posral moje hlava s tímhle sračkem. 1329 01:19:07,330 --> 01:19:10,333 Teda, znal jsem tě mít nějaké kostry, 1330 01:19:10,375 --> 01:19:12,711 ale sakra, zatracená svině. 1331 01:19:14,212 --> 01:19:15,463 Co to kurva, ty jsi blázen. 1332 01:19:15,505 --> 01:19:17,257 Jsi blázen. 1333 01:19:17,298 --> 01:19:18,925 Sakra ne, sakra ne. 1334 01:19:33,106 --> 01:19:34,274 - Kdo je to? 1335 01:19:34,315 --> 01:19:35,315 - [Šmoula] Jo, to je Šmoula. 1336 01:19:42,198 --> 01:19:43,241 Co máš dobrého mami? 1337 01:19:51,833 --> 01:19:52,792 Dobře, zlato, buď v bezpečí. 1338 01:19:52,834 --> 01:19:54,210 - Takže prostě odejdeš? 1339 01:19:55,337 --> 01:19:56,796 Nebudeš kouřte to se mnou. 1340 01:19:58,298 --> 01:20:01,718 - Bezpochyby, jen čekám za pozvání. 1341 01:20:01,760 --> 01:20:02,760 - Dobře, 1342 01:20:08,099 --> 01:20:10,226 právě jsi jeden dostal. 1343 01:20:18,443 --> 01:20:19,694 - Dovolte mi to uvést na pravou míru. 1344 01:20:19,736 --> 01:20:21,571 Jsou tam dva negové z Jersey si myslí 1345 01:20:21,613 --> 01:20:24,366 máte připojení na 50 kilo kyselé nafty, co? 1346 01:20:24,407 --> 01:20:28,912 - Jo, dvě sady za kus a Chci 20 za své potíže. 1347 01:20:28,953 --> 01:20:30,955 - A já si to nechám další zbývající dolary? 1348 01:20:30,997 --> 01:20:32,540 - Přesně tak. 1349 01:20:32,582 --> 01:20:36,127 - Sakra, ten zvuk jako přijít nahoru. 1350 01:20:38,296 --> 01:20:40,757 Co se stane, když vrátíš se do Jersey. 1351 01:20:42,384 --> 01:20:46,930 - No, doufal jsem v to ID mít někoho, kdo mě vezme ven. 1352 01:20:57,315 --> 01:20:59,192 - Jo, to můžu zařídit. 1353 01:21:05,490 --> 01:21:07,867 (klepání na dveře) 1354 01:21:18,169 --> 01:21:19,563 - Proč jsme museli přijít po celou cestu sem dolů. 1355 01:21:19,587 --> 01:21:21,464 Kde je sakra Lerrez? 1356 01:21:21,506 --> 01:21:23,633 - Lerrez, zeptal se mě ty strašný zadek neggo. 1357 01:21:23,675 --> 01:21:24,801 Peníze jsou v posteli. 1358 01:21:26,177 --> 01:21:28,388 - Hej, hlídej mi záda, brácho. 1359 01:21:28,430 --> 01:21:29,430 - Mám tě. 1360 01:21:37,939 --> 01:21:41,276 - [Lerrez] Četl jsem jednou že pomsta je pokrm, 1361 01:21:41,317 --> 01:21:43,570 podáváme nejlépe studené. 1362 01:21:43,611 --> 01:21:45,572 Nikdy jsem si tím nebyl příliš jistý, 1363 01:21:45,613 --> 01:21:49,159 ale co já vím je že karma je svině 1364 01:21:49,200 --> 01:21:52,620 a že je nezaujatá oběti po ruce. 1365 01:21:52,662 --> 01:21:55,457 Jen jsem v to doufal měla se mnou slitování. 1366 01:22:00,545 --> 01:22:03,340 (bouchání výstřelů) 1367 01:22:10,597 --> 01:22:12,515 - [Reportér] Camden, Rapper z New Jersey, 1368 01:22:12,557 --> 01:22:15,101 Alex A Money Walker byl nalezen zavražděný 1369 01:22:15,143 --> 01:22:16,811 v tomto motelovém pokoji v západní Atlantě, 1370 01:22:16,853 --> 01:22:19,606 spolu s Davisem Smurf Andersonem, 1371 01:22:19,647 --> 01:22:22,192 o kterém se ví, že je a notorický člen gangu. 1372 01:22:22,233 --> 01:22:23,669 Žena, která byla identifikovaná jako Tina Owens 1373 01:22:23,693 --> 01:22:25,779 z New Jersey byl nalezen živý, 1374 01:22:25,820 --> 01:22:28,573 ale zůstává v kritický stav. 1375 01:22:28,615 --> 01:22:31,326 To, co zatím víme, je které policie hledá 1376 01:22:31,368 --> 01:22:33,912 Darryl Black Friar, k výslechu, 1377 01:22:33,953 --> 01:22:36,122 a pojmenovali ho a zájmová osoba. 1378 01:22:36,164 --> 01:22:39,542 Friar, který je generálním ředitelem společnosti Zábava Sleepy Eye, 1379 01:22:39,584 --> 01:22:42,587 gramofonová společnost, populární rapper Peníze jsou podepsány 1380 01:22:42,629 --> 01:22:44,631 věřilo, že má byl v místnosti 1381 01:22:44,673 --> 01:22:46,925 v době vražd. 1382 01:22:46,966 --> 01:22:50,178 Budeme vám přinášet aktualizace jak se příběh odvíjí. 1383 01:22:50,220 --> 01:22:53,473 (zazvoní kostelní zvon) 1384 01:22:53,515 --> 01:22:55,934 (klidná hudba) 1385 01:23:19,416 --> 01:23:23,253 - Proboha, je to normální? být tak nervózní? 1386 01:23:23,294 --> 01:23:24,045 Jsem tak nervózní. 1387 01:23:24,087 --> 01:23:25,588 - Já vím. 1388 01:23:25,630 --> 01:23:26,691 - Jaký je to pocit vzít si muže svých snů? 1389 01:23:26,715 --> 01:23:28,800 - Naprosto úžasné. 1390 01:23:29,843 --> 01:23:31,720 Ach bože. - Jsem na tebe tak hrdý. 1391 01:23:31,761 --> 01:23:33,471 - Děkuji mnohokrát. - Já taky. 1392 01:23:33,513 --> 01:23:34,764 - Děkuji. 1393 01:23:34,806 --> 01:23:37,976 Nemůžu tomu uvěřit, za méně než hodinu, 1394 01:23:38,018 --> 01:23:39,811 Budu vdaná žena. 1395 01:23:39,853 --> 01:23:42,689 A zítra odjíždím na úžasné líbánky 1396 01:23:42,731 --> 01:23:43,940 do Jižní Afriky. 1397 01:23:43,982 --> 01:23:45,150 - Ano. - Cože? 1398 01:23:46,484 --> 01:23:47,484 Ó Bůh je dobrý. 1399 01:23:48,111 --> 01:23:49,111 - Je. 1400 01:23:51,281 --> 01:23:54,409 -Vypadáš nádherně, - Děkuji mnohokrát. 1401 01:23:54,451 --> 01:23:56,578 - A já tě miluji. - Taky tě miluji. 1402 01:23:56,619 --> 01:23:58,121 Dobře, pojďme to udělat. 1403 01:24:00,290 --> 01:24:01,624 Jste připraveni? - Ano. 1404 01:24:07,047 --> 01:24:08,047 Bože můj. 1405 01:24:10,633 --> 01:24:12,260 - Užijte si svatbu den, holčičko. 1406 01:24:12,302 --> 01:24:14,971 Přestaň si dělat starosti věci, které nemůžete ovládat. 1407 01:24:17,223 --> 01:24:19,684 - Přestanu si dělat starosti když najdou Blacka, 1408 01:24:19,726 --> 01:24:21,519 Nemůžu žít ani jeden více takových dnů. 1409 01:24:21,561 --> 01:24:26,900 - Díval jsem se všude, Černá je ve větru. 1410 01:24:26,941 --> 01:24:28,610 Nedíval ses dost tvrdě. 1411 01:24:30,320 --> 01:24:32,864 ♪ Něco, co dělá ♪ 1412 01:24:32,906 --> 01:24:37,702 ♪ To mě tak vzrušuje ♪ 1413 01:24:38,995 --> 01:24:43,124 ♪ A to mě drží chtít víc a víc♪ 1414 01:24:45,627 --> 01:24:50,507 ♪ A já nevím, jak ona přiměl mě to takhle ♪ 1415 01:24:50,548 --> 01:24:55,428 ♪ Ale něco vím Hledal jsem ♪ 1416 01:24:59,557 --> 01:25:04,437 ♪ Protože pokaždé odešla ♪ 1417 01:25:06,856 --> 01:25:10,360 ♪ Cítím se jako já ztratit část mě♪ 1418 01:25:10,402 --> 01:25:11,403 - Modleme se, 1419 01:25:11,444 --> 01:25:12,737 Věčný otec, 1420 01:25:12,779 --> 01:25:16,783 tvůrce a ochránce celého lidstva, 1421 01:25:16,825 --> 01:25:19,452 dárce všeho duchovní milost, 1422 01:25:19,494 --> 01:25:22,288 autor věčný život. 1423 01:25:22,330 --> 01:25:24,624 A žehnej tomuto spojení ve jménu- 1424 01:25:24,666 --> 01:25:26,710 - [Lerrez] Život je o rozhodnutích, 1425 01:25:26,751 --> 01:25:28,211 učení a odpuštění. 1426 01:25:29,462 --> 01:25:31,673 Lidé se mohou změnit, ale zároveň, 1427 01:25:31,715 --> 01:25:34,134 všichni jsme tvorové ze zvyku. 1428 01:25:34,175 --> 01:25:36,011 Říkají, že zášť bude způsobit těžké srdce, 1429 01:25:36,052 --> 01:25:38,722 a protože jsem odpustil svému otci, 1430 01:25:38,763 --> 01:25:41,474 Podařilo se mi uvolnit nějaká ta bolest 1431 01:25:41,516 --> 01:25:42,559 Nosil jsem od dětství. 1432 01:25:43,768 --> 01:25:47,272 Ale můj otec, cítil jako by mi dlužil. 1433 01:25:47,313 --> 01:25:49,774 A toho jsem využil ve svůj prospěch. 1434 01:25:49,816 --> 01:25:50,816 Všechno jsem mu řekl, 1435 01:25:51,860 --> 01:25:53,695 byl jediným člověkem Cítil jsem, že můžu věřit. 1436 01:25:53,737 --> 01:25:57,407 - Můžeš políbit svou nevěstu. - Legrační, jak se věci mění. 1437 01:25:57,449 --> 01:25:59,701 (tleskání) 1438 01:26:01,661 --> 01:26:03,139 - Jestli někdy chceš jít někde, kde je ticho, 1439 01:26:03,163 --> 01:26:06,666 čas přemýšlet, kam jít bezdomovci na. 1440 01:26:08,293 --> 01:26:10,295 - [Lerrez] Věděl co bylo potřeba udělat. 1441 01:26:10,337 --> 01:26:12,756 A byl připraven to udělat. 1442 01:26:12,797 --> 01:26:15,550 (intenzivní hudba) 1443 01:26:38,156 --> 01:26:41,076 - Kam? - Stanové městečko. 1444 01:26:44,371 --> 01:26:46,539 - [Řidič] Slečno, mohu vám pomoci s dalším dárkem. 1445 01:26:51,503 --> 01:26:52,504 - Od koho to je? 1446 01:26:52,545 --> 01:26:53,922 - [Řidič] Nejsem si jistý, 1447 01:26:53,963 --> 01:26:56,549 ten muž to jen chtěl ujistěte se, že to máte. 1448 01:26:56,591 --> 01:26:57,842 - Dobře, děkuji. 1449 01:27:12,857 --> 01:27:13,857 - Ahoj. 1450 01:27:25,036 --> 01:27:26,454 Miluji tě děvče. 1451 01:27:37,298 --> 01:27:42,262 (teče voda) (nezřetelné televizní tlachání) 1452 01:28:32,729 --> 01:28:35,398 - [Black] Milý Lerrezi, by když to čteš, 1453 01:28:35,440 --> 01:28:37,942 budete vdaná a nárok na polovinu majetku 1454 01:28:37,984 --> 01:28:40,737 že Tommy pracoval tak těžké získat. 1455 01:28:40,779 --> 01:28:42,572 To je pro vás dobré, protože teď 1456 01:28:42,614 --> 01:28:44,699 můžete mi zaplatit Dlužíš mi 800 tisíc. 1457 01:28:44,741 --> 01:28:47,285 A můžete přidat dalších 200 tisíc, 1458 01:28:47,327 --> 01:28:48,828 za to, že se mě snažil zabít. 1459 01:28:49,996 --> 01:28:51,390 dám ti pokyny, kdy 1460 01:28:51,414 --> 01:28:53,416 a jak ti dám své peníze. 1461 01:28:53,458 --> 01:28:56,044 Jen si vzpomeňte na mě vždy sleduji 1462 01:28:56,086 --> 01:28:59,339 a kdykoli Můžu ti zničit život. 1463 01:28:59,381 --> 01:29:01,091 Tak si to nechme naše malé tajemství. 1464 01:29:27,659 --> 01:29:29,428 - [Reportér] Identifikován muž byl nalezen zavražděný 1465 01:29:29,452 --> 01:29:31,121 ve stanovém městečku dnes odpoledne, 1466 01:29:31,162 --> 01:29:32,914 policie říká Tent City lidé byli v oblasti 1467 01:29:32,956 --> 01:29:34,582 v době bodnutí. 1468 01:29:34,624 --> 01:29:36,544 Ale většina potenciálu svědci byli bezdomovci 1469 01:29:36,584 --> 01:29:38,086 a odmítají spolupracovat. 1470 01:29:38,128 --> 01:29:39,838 Více o tomto příběhu dnes večer v 11. 1471 01:29:44,050 --> 01:29:46,845 (bzučení telefonu) 1472 01:30:10,702 --> 01:30:13,246 - Jsi v pořádku zlato? - Teď jsem. 1473 01:30:17,083 --> 01:30:19,586 (klidná hudba) 1474 01:30:54,954 --> 01:30:55,955 - Do prdele. 1475 01:30:59,000 --> 01:31:01,961 ("Svět je tak chladný")